Papyri.info

sign in

p.sarap.81 = HGV P.Sarap. 81 = Trismegistos 17101 = p.amh.2.132



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;81

HGV: P.Sarap. 81 [source] [xml]

Title Lettre de Sarapion à Eutychidès
Publications P.Sarap. 81
More in series P.Sarap.
P.Amh. II 132
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 389
Translations White, Ancient Letters (1986), 106b
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Print Illustrations Planche VI A
Subjects Brief (privat); Sarapion an Eutychides; Lohnarbeit
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3503...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17101 [source]

Publications P. Sarap. 81 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Amh. Gr. 2 132 (Grenfell, Bernard P.; 1901)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 132; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sarap.81 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.amh.2.132] PAmh2,132

r
Σ̣αραπίων Εὐτυχ(ίδῃ) τῶι υἱ(*)ῶι
χαίρειν. περισῶς(*) μοι ἔ-
γραψας περὶ τοῦ μ̣ισθοῦ
τῶν ἐργατῶν· σὺ γὰρ διὰ σαυ-
5τοῦ ἶ(*). ἐπίγνωθι οὖν τὸ
ἀσφαλὲς τὶ Πολεῖς δι-
δοι(*) τοῖ\ς/ αὑτοῦ καὶ σὺ δός.
δότω σοι δὲ Ὡρίων ὁ ἱερεὺς
ἀργύριον \χάριν τον(*) ἐργατῶν/ αὔριον δέ σοι
10Ἀχιλλᾶν πεμψο(*) ἵνα
καὶ σὺ εἰς Ἑρμούπολ(ιν) ἔλθῃς.
⁦ vac. ? ⁩
ἔρρωσο. v
Εὐτυχ(ίδῃ) υἱῶι

Apparatus


^ r.1. υϊωι papyrus
^ r.2. l. περισσῶ\ς/
^ r.5. l. εἶ
^ r.6-7. l. δί|δωσι
^ r.9. l. τῶν
^ r.10. l. πέμψω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.