Papyri.info

sign in

p.sarap.90 = HGV P.Sarap. 90 = Trismegistos 17115 = p.bad.2.37



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;90

HGV: P.Sarap. 90 [source] [xml]

Title Lettre d’Héliodore à Eutychidès
Publications P.Sarap. 90
More in series P.Sarap.
VBP II 37
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 311; XI 241
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 443-444, Nr. 276; Johnson - West, Currency (1944), S. 181 (Z. 1-15)
Origin Alexandria (?)
More from Alexandria (?)
Material Papyrus
Date 4. Mai 108 (Jahr unsicher)
More from the period between 108 CE and 109 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 281.
Mentioned Dates
  • Z. 5:20. Apr. 108
Print Illustrations Planche VIII
Subjects Brief (privat); Heliodoros an Eutychides; Wechselkurs (Gold, Silber); conventus (?); Prokurator
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_40...
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_II/037/VBP...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17115 [source]

Publications P. Sarap. 90 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Baden 2 37 (Bilabel, Friedrich; 1923)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 40
Date AD 108 May 4? (Traianus, year 11, Pachons 09)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people

DDbDP transcription: p.sarap.90 [xml]

ca. AD 98-117 Hermopolite
[Reprinted from: p.bad.2.37] P.Bad. 4 90

Ἡλιόδωρος Εὐτυχίδηι τῶι καὶ Κοττάρωι
ἀδελ̣φῶι χαίρειν.
ἐδήλωσά σοι διὰ τῆς πρὸ ταύτης ἐπιστολῆς
Σέρουιον Σιλπίκιον Σίμιλιν τὸν ἀγαθώτατον
5ἡγεμόνα̣ ἐπι[δ]ε̣δ̣η̣[μ]ηκέναι τῆι κε τοῦ
Φαρμ̣ο̣ῦ̣θι κ̣αὶ   ̣ου[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣(*) ἐ̣πίτροπον με-
τεστάσ̣θαι μή̣π̣ω μέντ[οι] διάδοχον αὐτῶι
ἐληλ̣υ̣θ̣[έ]ναι. ὁ δὲ χρυσοῦς(*) ἀνθʼ ὧν ἦν δρα-
χμ̣ῶ̣ν πιπρα̣σ̣κόμεν[ο]ς δεκαπέντε ἕνδε-
10[κ]α̣ [ἐ]γ̣έ̣ν̣ετο· ἐνέτυχον δὲ αὐτῶι οἱ τὸ προσ-
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]ο̣ν λαβ̣όν̣τες ὧν καὶ ἡ προσθεσμία(*)
[παρε]ι̣λ̣[η]λ̣ύθη(*) ἀ̣ξιοῦντες τιμὴν στήσειν(*)
[κ]αὶ ὑ̣[π]έσχετο στήσειν τῇ η, οὔπω μέντοι
ἔστησ̣ε̣[ν]. ἐ[ὰν] δέ τι καινότερον γένηται δηλώ-
15σω̣ σο[ι]. εἰ μ̣έ̣ν̣τ̣ο̣ι ὁ πατήρ μου ἕτοιμος ἐγεγόνει
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣αι τι [πά]ντως ἄν καὶ αὐτός σου ἐφρόντισα·
[  ̣  ̣]α̣ π[ά]σης̣ ἐπιστολῆς γράφω σοι εὔλογον καὶ
ν̣ῦ̣ν̣   ̣  ̣[  ̣] δοκεῖ προσθεῖναι μηδὲν ὧν ἂν ἐποί-
ησα, [ἵνα] μὴ(*) ἐπιγραφή̣ν σο̣ι παραλίπῃς διὰ
20[ἐμ]έ.
ἔρρωσο ἄδε[λ]φε τιμιώτατε
πα̣νοικί   ̣  ̣  ̣ε̣δη χ̣α̣ράν
⁦ vac. ? ⁩
Παχὼν θ
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) (ἔτους) ἐ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]υ Τραι[α]νοῦ Καί[σα]ρο̣ς̣ τοῦ κυ[ρ]ίου
25  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 6. corr. ex
^ 8. corr. ex χρυσοσσ
^ 11. l. προθεσμία
^ 12. l. [παρε]ιλ[η]λύθει
^ 12. corr. ex στησην
^ 18-19. P.Bad. 2.37 and BL 5.121 : ἐποι|ησά[μην] μὴ P.Sarap. 90

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.