Papyri.info

sign in

p.sarap.92 = HGV P.Sarap. 92 = Trismegistos 17117 = p.amh.2.133



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;92

HGV: P.Sarap. 92 [source] [xml]

Title Lettre d’Eutychidès à Sarapion
Publications P.Sarap. 92
More in series P.Sarap.
P.Amh. II 133
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 389
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 210, Nr. 111; White, Ancient Letters (1986), 107
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Subjects Brief (privat); Eutychides an Sarapion; Preis; Getreide
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3503...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17117 [source]

Publications P. Sarap. 92 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Amh. Gr. 2 133 (Grenfell, Bernard P.; 1901)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 133; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sarap.92 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.amh.2.133] PAmh2,133

r
Εὐτυχίδης Σαραπίωνι τῶι πατρὶ χαίρειν.
πρὸ τῶν ὄλων ἀσπάζομαί σε καὶ εὐχα-
ριστῶ σοι ὅτι ἐδήλωσάς μοι {ς}τὴν ὑγεί-
αν(*) σου. περὶ τῆς κρειθ(ῆς)(*) τῆς ἐν Θαλλοῦ εὐθύ-
5μει, πέπ̣ρακα γάρ. περὶ τῶν κεραμίων
σου γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς ὅτι οὐκ ἀμελοῦμεν·
ἠγορά[κ]αμέν σοι εὐώδη κεράμια ἑκα-
τον . τὰ χλωρὰ τῆ(ς) Πώεως οἰκονομήσα-
μεν, παραγενάμενοι(*) γὰρ ἐκεῖ. ἀντι  ̣ε  ̣η-
10κεν ἡμεῖν(*) δαπάνην οὐκ ὀλίγην καὶ ὡς
ἐδῖ(*)   ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μετὰ πολλῶν κόπων
ἀνηκάσαμεν(*) αὐτὼν(*) ἀντασχεσθαι(*) τῆς
τούτων [γεω]ργίας ἐπὶ τῷ προτέρῳ ἐκ-
φορίου(*) ὡς γραψας(*) ἐπὶ τῇ ἐντολ\ῇ/. περὶ
15δὲ Ὑφαν(τῶνος) τὸ̣ πρὶν ἤ γράφῃ μοι διʼ ἡμε-
ρῶν ἐκεῖ πέ̣μπω. περὶ τῶν χλω̣ρῶν
οὔπω οὐδέν. παρακαλῶ σε γράψαι μοι
περὶ τῆς ὑγιείας σου. οὐ προχωρῖ(*) ὁ πυ-
ρὸς εἰ μὴ ἐ̣κ̣ δραχμ̣ῶν ἑπτά .
20ἔρρωσο καὶ παρακληθεὶς
συνεχῶς ἡμεῖν(*) γράφε περὶ τῆ(ς) σωτη-
ρίας σου̣. v
Σαραπίωνι ☓ τῷ πατρί

Apparatus


^ r.3-4. l. ὑγιεί|αν
^ r.4. l. κριθ(ῆς)
^ r.9. l. παραγενόμενοι
^ r.10. l. ἡμῖν
^ r.11. l. ἐδεῖ
^ r.12. l. ἠναγκάσαμεν
^ r.12. l. αὐτὸν
^ r.12. l. ἀντισχέσθαι
^ r.13-14. l. ἐκ|φορίῳ
^ r.14. l. ἔγραψας
^ r.18. l. προχωρεῖ
^ r.21. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.