Papyri.info

sign in

p.sel.warga.3 = HGV SB 18 13290 = Trismegistos 14732 = michigan.apis.2083 = oxford-ipap.apis.2263 = oxford-ipap.apis.2116 = sb.18.13290



DDbDP transcription: p.sel.warga.3 [xml]

AD161 Berenikis Thesmophorou
[Reprinted from: sb.18.13290] SB18,13290

Ἁρποκρα(τίωνι) στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοείτου)
Θεμ(ίστου) καὶ Π̣ολ(έμωνος) μερίδος
παρὰ Τεφορσαίτος
τῆς Παβοῦτος τῶν
5ἀπὸ κώμης Βερνικίδο̣ς̣(*)
Θεσμοφόρου μετὰ κυρίο̣υ̣
τοῦ συνγενοῦς Κάστορος
τοῦ Σαραπίωνος. ὑπάρχ[ει μ(οι)]
ἐν κώ(μῃ) Θεαδελ(φίας) \μητρικὸν/ (τρίτον) μέρος
10οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) ἐν ᾧ κατοικ(ῶ)
κ̣α̣ὶ ἀπογρά(φομαι) εἰς τὴν τοῦ διελ(ηλυθότος)
κγ (ἔτους) θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου
κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογρά(φην) καί εἰμι ἡ προ-
γεγρα(μμένη) Τεφορσάις (ὡς ἐτῶν) μη(*) ἄση(μος)
15καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπ(ῳ) (τέταρτον) μέρος
οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς). διὸ ἐπιδίδωμι
τὴν ἀπογρα(φήν).
(ἔτους) α Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
20Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Λουκίου Αὐρηλίου
Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ ϛ.

Apparatus


^ 5. l. Βερενικίδος
^ 14. corr. ex δ  ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To my lord and brother Anouthius. You paid to me, Theodorus, 800 myriads minus 200. Hathyr 6."