p.sijp.11c = HGV P.Sijp. 11 c = Trismegistos 110139

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;11c

HGV: P.Sijp. 11 c [source] [xml]

Title	Private Letter
Publications	P.Sijp. 11 c More in series P.Sijp.
Inv. Id	P.Duke inv. 11 vo
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Kellis (Oasis Magna) More from Kellis (Oasis Magna)
Material	Papyrus
Date	2. Hälfte IV More from the period between 351 CE and 400 CE
Commentary	Rückseite: P.Sijp. 11b. Zu Z. 23-24 vgl. ZPE 177, 2011, S. 230.
Print Illustrations	Plate 12
Subjects	Brief (privat); Ammon an seinen Sohn -doros; Geschäftliches; Landwirtschaft; Familienangelegenheiten
Images	http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/records/11v.html...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110139 [source]

Publications	P. Sijpesteijn 11 c (Oates, John F. / van Minnen, Peter; 2007)
Inv. no.	Durham (NC), Duke University P. 11 Vo
Reuse Type	reuse of blank side of: 110138
Date	AD 350 - 399
Language	Greek
Provenance	Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab)[found & written]
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.11c [xml]

v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀσπ[ά]ζο̣ν̣τ̣α̣ί̣ [σε οἱ ἐν Πμουν-]
παμὼ ἐρρωμ̣[ένοι ἐν τῇ προ-]
νοίᾳ θεοῦ μετὰ τ̣ῶ̣[ν τέκνων]
αὐτῶν. καὶ πολλὰ̣   ̣[- ca.7 -]-
5τα̣ι̣. ἐδεήθην διὰ̣ [γραμμά-]
των τῆς εὐγενε[ίας τοῦ κυ-]
ρίου μου γεούχου̣, [εἰ ἀρέσ-]
κει αὐτῷ, κελεῦ[σαί μοι ⁦ -ca.?- ⁩]
εξελθεῖν δι’ αὐτὸ[ν ⁦ -ca.?- ⁩ έρ-]
10χομαι εἰς Αἴγυπτ[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
στει  ̣αι τὰ κο̣ι̣νὰ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ὅτι ὁ ἀδελφός̣ [σου ⁦ -ca.?- ⁩]
ται ἀπελθεῖ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ιτο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15μάθε ἀπαιτ̣[⁦ -ca.?- ⁩ εἰ ἡδέως]
ἔχει· εἰ μὴ̣, κ̣α̣ὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
μοι διὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου· θέλω̣
γὰρ ἐμαυτὸν βλάψαι· καὶ μὴ
λυπήσῃ ἀπ’ ἐμοῦ. ἐὰν δὲ
20ἀσφαλῶς μάθῃς, ὅτι οὐκ
ἡδέως ἔχει, γραψάτω Φεῦτι
τῷ ἐν Ημε γεωργῷ διδόναι
μοι τὸν χόρτ[ο]ν αὐτοῦ ἔτι
χλωρώ<ν>(*). θαυμάζω δὲ πῶς
25οὐκ ἔπεμψάς [μ]οι τὴν ὀλί-
γην τοῦ διχε̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ εἰς θερα-
π̣ε̣[ία]ν̣ [τῆ]ς̣ μ̣η̣[τρ]ό̣ς̣ σου. καὶ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
28,ms[τὸν ἡμέτ]ε̣ρον Ψάιν μετὰ τῶν παιδίων αὐτοῦ πολλ̣ὰ̣ ἀσπάζ̣ομαι ⁦ vac. ? ⁩ περισσὸν ποιῶ παρατιθέμ̣ε̣[νος]
29,ms[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὸ̣ν̣ ἀδελφόν σου̣. r
[⁦ -ca.?- ⁩ δ]ώρωι ☓ Ἄμμων
[τῶι υ]ἱῶι ☓ ὁ πατήρ

Papyri.info