p.sijp.21a = HGV P.Sijp. 21 a = Trismegistos 110155

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;21a

HGV: P.Sijp. 21 a [source] [xml]

Title	Offerta d’affitto di un locale
Publications	P.Sijp. 21 a More in series P.Sijp.
Inv. Id	P.Mil. Vogl. inv. 1238 R
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Euergetis (Kynopolites) More from Euergetis (Kynopolites)
Material	Papyrus
Date	1. Febr. 186 More from the period between 186 CE and 187 CE
Print Illustrations	Plate 23
Subjects	Vertrag; Angebot (Pacht, Miete); Chairemon an die Magistrate der Stadt; Raum in städtischem Besitz beim Tempel der Atargatis
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110155 [source]

Publications	P. Sijpesteijn 21 a (Bastianini, Guido; 2007)
Inv. no.	Milan, Università Statale 1238 Ro
Reuse Type	blank side reused by: 110156
Date	AD 186 Feb 1
Language	Greek
Provenance	Egypt, U17 - Euergetis[written]; Egypt[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.21a [xml]

ἐνάρχοις Εὐε̣ρ̣γετιδέων
⁦ vac. ? ⁩ πόλ(εως)
Ἰσχυρᾷ γυμνασιάρχῳ
Εὐδαίμονι ἐξηγητῇ
5Κοπ̣ρ̣ίᾳ κοσμητῇ
παρὰ Χ̣α̣ι̣ρ̣ή̣μ̣ονος
Παο̣ῦ̣τ̣ο̣ς̣ μ̣η̣τρὸς Ἑλέ-
νη̣ς̣ ἀπὸ Εὐ̣ε̣ργέτιδος.
ὑπέχομαι μισθώσασθαι
10ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς
Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶ-
τος κϛ ((s-etous)) Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ
15χρόν[ον] ἔ̣τ̣η̣ πέντε
πολιτικὸν τοπάριον
πρὸς τ̣[ε]τ̣[ρασ]τύλῳ ἀπὸ
βορρᾶ ἱερο̣[ῦ Ἀτ]α̣ρ̣γάτειδος(*)
ἐνοικίου [κα]τ’ ἔτος
20δραχμῶν ὀκτώ,
ἃς ἀποδώσω {ἃς ἀπο-
δώσω} ἐ[τ]ησίως εἰς τὸν
πολιτικὸν λόγον,
εἰ κυρωθείην.
25(ἔτους) κϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Ἀρμ̣[ε]νιακοῦ
30Μηδικοῦ Π̣α̣ρθ[ι]κ̣ο̣ῦ̣ Σ̣α̣ρματικοῦ
Γερμ̣α̣νικοῦ Μεγίστου
Βρεταννικοῦ Μεχεὶρ ζ.

Papyri.info