Papyri.info

sign in

p.sijp.27 = HGV P.Sijp. 27 = Trismegistos 8692



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;27

HGV: P.Sijp. 27 [source] [xml]

Title An Interesting Imperial Titulature in a List of Taxpayers
Publications P.Sijp. 27
More in series P.Sijp.
P.Haw. 321 S. 31
Inv. Id P.Hawara inv. 321
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bubastos (?) bzw. Aueris (Arsinoites)
More from Bubastos (?) bzw. Aueris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juli - 10. Aug. 69
More from the period between 69 CE and 70 CE
Print Illustrations Plate 29
Subjects Liste; Namen; Steuerzahler
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8692 [source]

Publications P. Sijpesteijn 27 (Liesker, Wim H. M.; 2007) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 5 (1913), p. 394 no. 321 descr. (Milne, Joseph Grafton; 1913) = Petrie, Hawara, Biahmu and Arsinoe p. 31 & 37 no. 321 descr. (Sayce, Archibald H.; 1889) = SB 18 13219 note [321] descr. (Rupprecht, Hans-Albert; 1993)
Inv. no. London, University College, Dept. of Greek and Latin P. 321
Date AD 69 Jul 25 - Aug 10 (Vespasianus, year 01, Kaisareios)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Haueris (Hawara)[found]; Egypt, 00a - Boubastos[written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.27 [xml]

[ἔτους] πρώτου Αὐτοκράτορος Τίτου Φλαυίου(*) Ο̣[ὐεσπασιανοῦ Καίσα-]
[ρος μη]νὸς Καισαρείου, παρὰ Διογένους χι(ριστοῦ)(*). λό̣[γος ⁦ -ca.?- ⁩]
[πρὸς] τὸν αὐτὸν μῆνα Καισάρειον συντάξεων κ[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἄλλων] ε̣ἰδῶν ⁦ vac. ? ⁩ ὧν τὸ κατʼ ἄν̣δ̣ρ̣[α] Β̣ο̣υ̣β̣ά̣σ̣[του·]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Μύσθου το(ῦ) Φαβῶτος μη(τρὸς) Ὀλυμπι(άδος) τ[ῆ(ς) ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Φαβῶτος το(ῦ) Νικίου μη(τρὸς) Ταπετεεῦτο(ς) μ̣η̣(τρὸς) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρακλῆς Ἡρακλήου το(ῦ) Ἡρακλήου μη(τρὸς) Τερεῦτ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρακλῆς Ἡρακλήου το(ῦ) Ἡρακλήο(υ) μη(τρὸς) Ταπετ̣ε̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Παποντῶς Ὀννώφριος το(ῦ) Χανώιο(ς) μη(τρὸς) Τασοκ[⁦ -ca.?- ⁩]
10Παποντῶς Ἡρᾶτος το(ῦ) Ἡρᾶτος μη(τρὸς) Ταηρακ̣λ̣[ῆτος ⁦ -ca.?- ⁩]
Πετερμο̣ῦ̣θ(ις) Ἁρφαήσιος το(ῦ) Ἁρπαγάθο(υ) μη(τρὸς) Θερμ̣[ουθ⁦ -ca.?- ⁩]
Πετερμο̣ῦ̣θ(ις) Νικί̣ου το(ῦ) Φαβῶτος μη(τρὸς) Θαμούν̣ι̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀπύγχις Ἀπύγχιος το(ῦ) Ἀπύγχιος μη(τρὸς) Ταβῶτο(ς) τ̣[ῆ(ς) ⁦ -ca.?- ⁩]
Πετεσοῦχος πρε(σβύτερος) Ἁρμιύσιος το(ῦ) Πετεσούχου μη(τρὸς) Τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15Θεῶνις Ψεναμούνιο(ς) το(ῦ) Μύσθου μη(τρὸς) Τααρμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Πετεχῶν Φανίου το(ῦ) Ἀμωνίου μη(τρὸς) Ταύριος τῆ(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
Βελλῆς ὁ κ(αὶ) Ὀρ̣  ̣  ̣δο(  ) Β̣ε̣λ̣λ̣ή̣ο̣υ̣ς̣ τ̣ο(ῦ) Μεσοήριο(ς) μη(τρὸς) Αρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ (γίνονται) (δραχμαὶ) σιγ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
Π̣ανομγεὺς Πανατωήο(υιος) το(ῦ) Πανατωήο(υιος) μη(τρὸς) Τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20Πανατωῆουις Πανατωήο(υιος) τ̣ο(ῦ)   ̣  ̣  ̣  ̣ηριο(ς) μη(τρὸς) Τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρᾶς   ̣  ̣νου  ̣  ̣ήο(υ) το(ῦ) Πα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣ μη(τρὸς) Ταρ  ̣  ̣  ̣ τῆ̣(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
Πετερμ̣ο̣ῦ̣θ(ις) [Ἁρ]φ̣α̣ή̣σ̣ι̣ο̣ς̣ τ̣ο̣(ῦ) Ἁρπαγ̣ά̣θ̣ο(υ) μη(τρὸς) Θ̣ε̣ρ̣μ̣[ουθ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣χ̣ι̣ς̣ [  ̣]α̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣ο(  ) το(ῦ)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣χ̣ο̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μη(τρὸς)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆς Νικίου̣ το(ῦ) Φαβῶτο(ς) μη(τρὸς) Θαμούν̣ι̣ο̣ς̣ τ̣ῆ̣(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
25Σοκμῆνις Σωκράτους το(ῦ) Σοκμήνιο(ς) μη(τρὸς) Τ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀμώνιος Ἁρυώτο(υ) το(ῦ) Ἁρυώτο(υ) μη(τρὸς) Θερμουθα̣ρ̣ί̣[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀπύγχις Ἀπύγχιος το(ῦ) Ἀπύγχιο(ς) μη(τρὸς) [Τ]αβῶτο(ς) τῆ(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρ̣ᾶ̣ς Ὥρου το(ῦ) Νεφερῶτο(ς) μη(τρὸς) Τεφερῶτο(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣β̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ς̣ Ἡρακλήο(υ) το(ῦ) Χαιρήμων̣ο(ς) μ̣[η(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩]
30[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡρακλήο(υ) το(ῦ) Χαιρήμωνο(ς) μ̣[η(τρὸς) ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. Φλαoυίου
^ 2. l. χει(ριστοῦ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 8692 Translation (English) [xml]

1  Year 1 of Imperator Titus Flavius Vespasian Caesar, month of Caesareus. From Diogenes, agent. Monthly list? of taxes and other payments made for the same month of Caesareus, specified per individual. From Boubastos?: 5  . . ., father Mysthas son of Phabos, mother Olympias daughter of . . . 6  . . .s, father Phabos son of Nikias, mother Tapeteeus whose mother is . . . 7  Herakles, father Herakles son of Herakles, mother Tereus . . . 8  Herakles, father Herakles son of Herakles, mother Tapeteuris? . . . 9  Papontos, father Onnophris son of Chanöis, mother Tasok. . . 10  Papontos, father Heras son of Heras, mother Taërakles . . . 11  Petermouthis, father Harphaesis son of Harpagathes, mother Thermouth. . . 12  Petermouthis, father Nikias son of Phabos, mother Thamounis . . . 13  Apynchis, father Apynchis son of Apynchis, mother Tabos . . . 14  Petesouchos the elder, father Harmiysis son of Petesouchos, mother Ta. . . 15  Theonis, father Psenamounis son of Mysthas, mother Taarm. . . 16  Petechon, father Phanias son of Amonios, mother Tauris daughter of . . . 17  Belles alias Or..des (?), father Belles, son of Mesoeris, mother (H?)ar. . . 18  Total 213 (drs.) 11/2 (obs.) 19  Panomgeus, father Panatoëouis son of Panatoëouis, mother Ta. . . 20  Panatoëouis, father Panatoëouis son of . . .eris, mother Ta. . . 21  Heras, father . . . son of Pa. . ., mother Tar. . . daughter of . . . 22  Petermouthis, father Harphaesis son of Harpagathes, mother Thermouth. . . 23  . . .chis, father . . . son of . . ., mother . . . 24  Herakles, father Nikias son of Phabos, mother Thamounis daughter of . . . 25  Sokmenis, father Sokrates son of Sokmenis, mother Ta. . . 26  Amonios, father Haryotes son of Haryotes, mother Thermoutharion . . . 27  Apynchis, father Apynchis son of Apynchis, mother Tabos daughter of . . . 28  Heras, father Horos son of Nepheros, mother Tepheros . . . ? 29  . . .os, father Herakles son of Chairemon, mother . . . 30  . . ., father Herakles son of Chairemon, mother . . . .