Papyri.info

sign in

p.sijp.42e = HGV P.Sijp. 42 e = Trismegistos 110207



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;42e

HGV: P.Sijp. 42 e [source] [xml]

Title Neue Penthemeros-Quittungen aus der Beinecke Library
Publications P.Sijp. 42 e
More in series P.Sijp.
Inv. Id Yale, P.CtYBR inv. 1619
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 27. Juni 176
More from the period between 176 CE and 177 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. ZPE 177, 2011, S. 232.
Print Illustrations Plate 52
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images http://beinecke.library.yale.edu/papyrus/oneSET.asp?pid=1619...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110207 [source]

Publications P. Sijpesteijn 42 e (Duttenhöfer, Ruth; 2007)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1619
Date AD 176 Jun 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.42e [xml]

ἔτους ιϛ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου. εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χωμ(άτων) ιϛ (ἔτους) Παῦνι
κθ ἕως Ἐπεὶφ γ ἐν χώμ(ατι) δρυμοῦ
Ψύω̣ν̣ Β̣  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) Ἁρμιεῦς
5⁦ vac. ? ⁩ Δαμί̣ω̣(νος) Ἁρμιέω(ς) Θατρή(ους)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 110207 Translation (English) [xml]

1  Im 16. Jahr des Aurelius Antoninus Caesar, 2  des Herrn. Es hat gearbeitet an den Deichen für das 16. Jahr vom 19. 3  Payni bis zum 3. Epeiph am Deich des Marschlandes 4  von Psya für B. . . .( ), Harmieus, 5  Sohn des Damion, Enkel des Harmieus, Sohn der Mutter Thatres 6  lost.?lin