DDbDP transcription: p.sijp.42f [xml]
ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χ(ωμάτων) κε (ἔτους)
(hand 2) Παῦνι ζ ἕ(ως) ια ἐν̣ τ̣ῇ̣ Φολή(μεως διώρυγι) Ναρμ(ούθεως)
5Ὀρσεῦς ἀπ(άτωρ) Ταμιύσεως
Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χ(ωμάτων) κε (ἔτους)
(hand 2) Παῦνι ζ ἕ(ως) ια ἐν̣ τ̣ῇ̣ Φολή(μεως διώρυγι) Ναρμ(ούθεως)
5Ὀρσεῦς ἀπ(άτωρ) Ταμιύσεως
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 110208 Translation (English) [xml]
1 Im 25. Regierungsjahr des Marcus Aurelius 2 Commodus Antoninus 3 Augustus Pius. Es hat gearbeitet an den Deichen für das 25. Jahr 4 (hand 2) vom 7.-11. Payni am Pholemis-Kanal von Narmuthis, 5 Orseus, apator, Sohn der Tamiysis.