Papyri.info

sign in

p.sijp.42f = HGV P.Sijp. 42 f = Trismegistos 110208



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;42f

HGV: P.Sijp. 42 f [source] [xml]

Title Neue Penthemeros-Quittungen aus der Beinecke Library
Publications P.Sijp. 42 f
More in series P.Sijp.
Inv. Id Yale, P.CtYBR inv. 1621
Support/Dimensions Papyrus
Origin Narmuthis (Arsinoites)
More from Narmuthis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 5. Juni 185
More from the period between 185 CE and 186 CE
Print Illustrations Plate 52
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images http://beinecke.library.yale.edu/papyrus/oneSET.asp?pid=1621...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110208 [source]

Publications P. Sijpesteijn 42 f (Duttenhöfer, Ruth; 2007)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1621
Date AD 185 Jun 5
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Narmouthis (Medinet Madi)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.42f [xml]

ἔτους κε Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴρ(γασται) ὑπ(ὲρ) χ(ωμάτων) κε (ἔτους)
(hand 2) Παῦνι ζ ἕ(ως) ια ἐν̣ τ̣ῇ̣ Φολή(μεως διώρυγι) Ναρμ(ούθεως)
5Ὀρσεῦς ἀπ(άτωρ) Ταμιύσεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 110208 Translation (English) [xml]

1  Im 25. Regierungsjahr des Marcus Aurelius 2  Commodus Antoninus 3  Augustus Pius. Es hat gearbeitet an den Deichen für das 25. Jahr 4  (hand 2) vom 7.-11. Payni am Pholemis-Kanal von Narmuthis, 5  Orseus, apator, Sohn der Tamiysis.