Papyri.info

sign in

p.sijp.60b = HGV P.Sijp. 60 b = Trismegistos 110227



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;60b

HGV: P.Sijp. 60 b [source] [xml]

Title Zwei Briefe an einen kirchlichen Würdenträger
Publications P.Sijp. 60 b
More in series P.Sijp.
Inv. Id P.Heid. inv. G 38
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date Mitte IV
More from the period between 326 CE and 375 CE
Print Illustrations Plate 74
Subjects Brief (privat); N.N. an Paphnutios (kirchlicher Würdenträger); Empfang von Briefen; Bitte; für den Schreiber und andere Personen zu beten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110227 [source]

Publications P. Sijpesteijn 60 b (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter; 2007)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 38
Date AD 340 - 375 (according to editor (instead of AD 325))
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]

DDbDP transcription: p.sijp.60b [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]τάτῳ Παφνουθ[ί]ῳ   ̣ον   ̣  ̣ο̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ ἐν κ(υρί)ῳ θ(ε)ῷ χαίρειν.
[⁦ -ca.?- ⁩]πως δι̣ά̣ τινων εὐποιειῶν(*) ὀλίγα τῶν ἁμαρτημάτων
[⁦ -ca.?- ⁩] θ̣εὸν εὐλαβ[ο]ύμενοι παραφυλάτ̣τιν(*) γράμματα τῆς ἁγιότητο̣ς̣
5[σου ⁦ -ca.?- ⁩] ὑ̣πήκουσα, καὶ ἐν τούτῳ μαρτυρ[ῖ](*) μοι ἡ τιμιωτάτη Μαρία [  ̣  ̣]βειν   ̣[ -1-2- ]
[⁦ -ca.?- ⁩] καταξίωσον δὲ ἐν ταῖ[ς] ἁγίαις σου εὐχαῖ\ς/ μνήμην ἡμῶν ποιεῖσθ[αι]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ροχ  ̣  ̣ ἐ̣ξ̣ουσία̣   ̣  ̣  ̣  ̣α  ̣[  ̣  ̣  ̣]πὸ ψυχῆς γνῶ̣σ̣ι̣ν̣ πρ[οα]ί̣ρεσι[ν   ̣  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α κ̣αὶ προ̣σ̣αγορεύει [σ]α̣ι̣(*) Μ̣α̣ρία̣. τὸ ἔλαιο[ν] ὅπερ πρὸ τούτου ἀπέστιλα̣ς(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ κα]τ̣α̣ξ̣[ί]ωσον ἐν μνήμῃ ἔχιν(*) τὰ δύο τα\ῦ/τα ὀνόματα, λέγω δ[ὴ]
10[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ἐρρωμ]ένον σε καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑγιαίνο]ντα ἐν κ(υρί)ῳ θ(ε)ῷ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ εὔ]χομαι, δέσποτα
13[⁦ vac. ? ⁩ τῆς ἐ]μ̣ῆς ψυ ⁦ vac. ? ⁩ χῆς(*)

Apparatus


^ 3. l. εὐποιϊῶν
^ 4. l. παραφυλάττειν
^ 5. l. μαρτυρεῖ
^ 8. l. σε
^ 8. l. ἀπέστειλας
^ 9. l. ἔχειν
^ 13-14. l. ψυ |χῆς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.