p.tarich.5 = HGV P.Tarich. 5 = Trismegistos 316246

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tarich;;5

HGV: P.Tarich. 5 [source] [xml]

Title	Akte mit Abschriften von Eingaben
Publications	P.Tarich. 5 More in series P.Tarich.
Inv. Id	P.Köln inv. 21353
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tanis (Arsinoites, Ägypten) More from Tanis (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	ca. 189 v.Chr. (?) More from the period between 189 BCE and 188 BCE
Commentary	Zu c 4, d 5 und g II 5 vgl. BASP 51, 2014, S. 247.
Mentioned Dates	Fr. d, Z. 6:205 - 204 v.Chr. Fr. g, Kol. I 7:204 - 203 v.Chr.
Print Illustrations	Tafel VI
Subjects	Fragmente mehrerer Eingaben der Bestatter in der Angelegenheit ihres Rechtsstreits
Images	https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm316246...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 316246 [source]

Publications	P. Tarich. 5 (Armoni, Charikleia; 2013)
Inv. no.	Cologne, Papyrussammlung P. 21353
Date	BC 189?
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Tanis[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive	Taricheutai (undertakers) of Tanis
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.tarich.5 [xml]

fragment a

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣υ-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣ε̣-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ετ̣ι̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
Ἀβύκ̣ιος το̣ῦ̣ [Ὥρου ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ Πάσιτος]
τοῦ Ψενεμ̣οῦ̣[τος ⁦ -ca.?- ⁩]
ρασα  ̣  ̣ε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5τοιουτ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[ ]  ̣α̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment b

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τὰ προει̣ρ̣η̣μ̣[ένα(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
χρη̣ματιστ[⁦ -ca.?- ⁩]
πλέ̣ον μ̣  ̣  ̣ε̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] των ἐπεδω[κα- ⁦ -ca.?- ⁩ πα-]
5ρα σοῦ ἐπιμελ̣η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ε̣πεσταλμ̣ε̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment c
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
προσκληθῶσι[⁦ -ca.?- ⁩]
δ’ ἕως τουτ̣ου   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
παρὰ τὸ κατισχύ  ̣  ̣  ̣  ̣\κ̣αὶ ἕως/
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment d
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων ἐκ τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ο̣υ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ομενου εχ\θ̣/ ε̣  ̣ιλ̣α̣τ̣ε̣σ̣ε̣μ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀφεί(?)]λ̣οντο̣ ἡμῶν κτήσ̣ε̣ι̣ς̣ αὐτ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣ατι̣σχύειν τε αὐτοὺς ἐκ τ̣  ̣  ̣β̣ο̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπ]ὸ τοῦ πρώτου (ἔτους) ἕως τοῦ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ῶι̣ β̣ασιλεῖ ἃ καθήκει διασαφῆ̣σ̣[αι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ο αὐτῶν ὑπόμνημα δηλ[⁦ -ca.?- ⁩]
10Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment e
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Παχὼν ιβ τοῦ αὐτοῦ ἔ̣[τους ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτοὺς χρηματιστὰς ὁμ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ε]δώκαμεν ὑπ̣ὸ τῶν μαρτύρων   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὧ]ν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπέκε̣ι̣το   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ οἱ ἀντί]δικοι καταφρονοῦ̣[ντες ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]οφο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νουν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ειν ἀξ̣[⁦ -ca.?- ⁩] fragment f
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ερων̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ησαν νοσφισα̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment g

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ἡμῖν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ε̣νο̣ι τῆι
[⁦ -ca.?- ⁩]νεχ̣ον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εν̣ κατ’ αὐ-
5[⁦ -ca.?- ⁩]μεν Ψενο-
[μοῦτος](*) [Φιλαδε]λ̣φ̣ε̣ίας
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν] τ̣ῶ̣ι β (ἔτει)
[⁦ -ca.?- ⁩ ]οντα
[⁦ -ca.?- ⁩]εν οἰκία
10[⁦ -ca.?- ⁩]ε μέρος
[⁦ -ca.?- ⁩]στου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ονου τ  ̣β
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ καὶ τ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ραθῆν̣α̣ι
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ω̣σεν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ε̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ρασφρα-
[γι- ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ησ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣  ̣  ̣ε̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
δὲ ἐπετελ[⁦ -ca.?- ⁩]
ησιν τὴν κ[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ οὐδὲ ἕ̣ως [τού]του ἀπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ατ[α]φ̣ρον̣ο̣ῦντες
5ἐπὶ τῶι κατ  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ι̣ν̣ αὐτοὺς σ̣κ̣επαζ̣ομένους ὑπό
τινων ἡγ̣ουμ̣έ̣νων εἰς τὸ τῶι βασιλεῖ δ̣ιάφ̣ορα γίνεσθαι,
οὐ προσαγγέλλοντ̣ε̣ς παρὰ τὰ προστάγματα.
ἀξιοῦμεν οὖ[ν, ἐ]ὰ̣ν̣ φ̣α̣ί̣νη̣τ̣α̣ι̣, [ἀποσ]τ̣αλῆναι ἡμῶν
τὸ ὑπόμ̣[νημα ⁦ -ca.?- ⁩] ὅπως
10ἀχθῶ[σιν οἱ ἐγκαλούμ]ενοι ἐ̣[πὶ] τ̣[ὸ] κριτήριον καὶ συν-
τόμω[ς διεξαχθῆι τὰ] καθ’ ἡμᾶς καὶ μὴ καταφθα-
[ρ]ῶ̣μ̣ε{  ̣}ν[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ν̣οι̣ ὠφελοῦντες τὸν βασιλέα,
γραφῆναί τε Δημητρίωι τῶι ἀρχιφυλακίτηι ἀπε-
ρισπάστους ἡμᾶς ε̣ἶνα̣ι ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν αὐτοῦ ἕ[ως]
15τοῦ τὴν κρίσιν τέλος λαβεῖν. οὕτω γὰρ οἱ ἐπιχειροῦν̣-
τες τῶι βασιλεῖ πλέον τι ποιεῖν̣ ἄφοβο̣ι̣ ὄ̣ντες εὐκ̣[ό-]
πως προσαγ̣[γ]ε̣λ̣[οῦσιν]. τούτου γὰρ γενομένου τευξ̣[ό-]
μεθα βοηθείας. ⁦ vac. ? ⁩ εὐτύχει.
Ἀλεξάνδρωι ἐπ̣[ιμελητῆι παρὰ Ἀμεννέως]
20κα̣ὶ̣ Ὀ̣ν̣ν̣ώ̣φρ̣ιος[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces [⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ]ὶ̣ σ̣οῦ
κ̣[α]ὶ τ̣ῶν χρημ̣α̣τ̣ιστ̣ῶ̣ν
δ̣ι̣[ε]ξ̣αχ̣θ̣ῆ̣ν̣α̣ι̣ τ̣ὰ κα-
θ̣’ [ἡ]μ̣ᾶ̣ς̣. ⟦δ̣ι̣α̣φέρει γὰρ σὲ⟧ (added at right: καὶ γὰρ)
5πρ̣[ο]νοε̣ῖ̣σ̣[θ]α̣ι \δ̣εῖ/ ὑπὲρ τῶν
τ̣[ῶι βασιλ]ε̣ῖ πλέον τι
π[οιούντ]ω̣ν καὶ τού-
τω̣[ν ἀν]τιλαμβάνε⟦σ⟧-
[σθαι, ἵ]ν̣α συντόμως
10[τὰ κ]α̣θ̣’ ἡ̣μᾶς εἰς διέξο-
[δον ἔ]λθη̣ι̣ καὶ μὴ κατα-
[φθειρώ]μ̣ε̣θ̣\α/ διελκόμενοι
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τα πλέον τι τῶι
βασιλεῖ ποιοῦντες, ἵνα
15καὶ διὰ σὲ τύχωμεν
βοηθείας. εὐτύχει.

Papyri.info