Papyri.info

sign in

p.tebt.wall.2 = HGV P.Tebt. Wall 2 = Trismegistos 13647 = berkeley.apis.230 = sb.18.13783



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.wall;;2

HGV: P.Tebt. Wall 2 [source] [xml]

Title Loan
Publications P.Tebt. Wall 2
More in series P.Tebt. Wall
SB XVIII 13783
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 83 - 84
More from the period between 83 CE and 84 CE
Print Illustrations Plate II
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13647 [source]

Publications SB 18 13783 (Rupprecht, Hans-Albert; 1993) = P. Tebt. Wall 2 (Wall, E. W.; 1983)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Frag. 21141
Date AD 83 Aug 30 - 84 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.230 [xml]

Title Loan of money
Summary An unknown party contracts with one Herakles for the loan of at least 38 drachmas
Citations SB, XVIII, no.13783 [Wall, E.W. New Texts in the Economy of Tebtunis, p. 72-76 with photo (Pl. 2)]
P.Tebt.Wall:2
Inv. Id P.Tebt.Frag.21,141
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.8 x 6.4 cm.
Preservation The document has been crossed out
Lines 10 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Small regular cursive
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 83/84 A.D.
More from the period between 83 CE and 84 CE
Note (general) Third year of Domitianus
Note (general) check papyrus
Note (local/note) -
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Loans, Personal; Contracts, Roman period
Associated Names Herakles
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.wall.2 [xml]

AD 83/4 Tebtynis
[Reprinted from: sb.18.13783] SB18,13783

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00Traces
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀριστερᾶς ἔχιν(*) παρʼ αὐτο[ῦ Ἡρακλήου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ἐξ οἴκο]υ χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου [δραχμὰς τριάκοντα]
[ὀκτὼ] ἐντοκους(*) καὶ ἐπάναγκ[ον - ca.14 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶι Ἡρακλήωι τὰς τῆς [χρήσεως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[δραχμὰς τρι]άκοντα ὀκτὼι(*) καὶ τ̣[οὺς τόκους ἐν μηνὶ]
[  ̣  ̣  ̣ τοῦ] ἐνεστῶτος τρίτου ἔτου[ς Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
[Δομιτιανοῦ Σεβαστο]ῦ Γερμανικοῦ ἄνευ [πάσης ὑπερθέσεως]
[- ca.12 -]  ̣ μ̣ὴι(*) ἀποδῶι καθά[περ - ca.10 -]
[- ca.30 -]Traces [- ca.12 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ἔχειν
^ 3. l. ἔντοκον
^ 5. l. ὀκτὼ
^ 8. l. μὴ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

� of the left � [agrees] that � has from said [Herakles out of his house] an interest-bearing loan of [thirty eight drachmas] principal and that it is incumbent upon � to repay to Herakles the thirty-eight [drachmas of the loan] � and [the interest in the month of] � of the present third year of [Imperator Caesar Domitianus Augustus] Germanicus without � [and if he do not] return it as � (here the papyrus breaks off)