Papyri.info

sign in

p.tebt.wall.5 = HGV P.Tebt. Wall 5 = Trismegistos 13650 = berkeley.apis.80 = p.tebt.2.483



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt.wall;;5

HGV: P.Tebt. Wall 5 [source] [xml]

Title Repayment
Publications P.Tebt. Wall 5
More in series P.Tebt. Wall
P.Tebt. II 483 descr.
SB XVIII 13786
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Febr. 94
More from the period between 94 CE and 95 CE
Print Illustrations Plate V
Subjects Vertrag; Darlehen; Rückzahlung; Diagraphe; Bank
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=80&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13650 [source]

Publications SB 18 13786 (Rupprecht, Hans-Albert; 1993) = P. Tebt. Wall 5 (Wall, E. W.; 1983) = P. Tebt. 2 483 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library UC 1436
Date AD 94 Feb 24 (Domitianus, year 13, Mecheir 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion and Isidora, priests of Soknebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.80 [xml]

Title Repayment of a loan : copy
Summary Copy of a bank draft for the "equivalent" of a debt of unknown amount, the repayment being made by Harpochras to Marres.
Citations P.Tebt., II.483; SB, XVIII, no. 13786 [Wall, E.W. New Texts in the Economy of Tebtunis, p. 96-102]
P.Tebt.Wall:5
Inv. Id P.Tebt.0483
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 7.7 cm.
Lines 12 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive
Language Greek
Date 24 Feb. 94 A.D.
More from the period between 94 CE and 95 CE
Note (general) Margins: top, 3 cm.; left, 1.5 cm.; in top margin, in red ink "483"; on verso, in black ink: T 68 (twice).
Note (general) 13th year of the Emperor Domitianus, 30th of the Egyptian month Mecheir.
Note (local/note) 1436
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Debtor and creditor; Receipts, Roman period
Associated Names Aphrodisios; Harpochras, Son of Marepsemis; Marres, Son of Apynchis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.wall.5 [xml]

AD 94 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.483] PTebt2,483;SB18,13786

ἀντί̣γ̣ραφον διαγραφῆς
διὰ τῆς Ἀφροδισίου τραπέζης
Φανη[σί]ου(*). (ἔτους) τρισκαιδεκάτου(*)
Αὐτοκ[ρ]άτορος Κ[αί]σα̣ρος
5Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμα̣ν̣ι̣κ̣οῦ Μεχ̣ε̣ὶ̣ρ τριακάδι(*).
Ἁρποχρᾶς Μαρεψή-
μεως Μα̣ρ̣ρῇ Ἀπύ̣γ̣-
χεως ἀπέχειν αὐτ̣ὸν
10παρὰ τοῦ Ἁρποχρᾶ̣τ̣ος
τ̣ὰ̣ς ἴσας ὧν ὄφιλ̣ε̣(*) αὐτ̣ῶι
κ̣αθʼ ἑξαμάρτ̣υ̣ρ̣ο̣ν̣ δ̣ά̣ν̣ε̣ι-
[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. SB 18.13786 : Φανη̣[  ̣  ̣]ου prev. ed.
^ 3. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 6. SB 18.13786 : τριακο(στῇ) prev. ed.
^ 11. l. ὤφειλε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.18.13786 [xml]

IV spc ?
[Reprinted in: p.tebt.wall.5] PTebtWall 5

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Copy of the payment, through Aphrodisios' bank in the � district, in the thirteenth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, on the 30th of Mecheir. Harpochras son of Marepsemis, to Marres son of Apynchis: he has received from Harpochras the equivalent of what he owed him according to a (contract) with six witnesses � (Here the papyrus breaks off)