Papyri.info

sign in

p.tebt.1.108 = HGV P.Tebt. 1 108 V = Trismegistos 3744 = berkeley.apis.8 = berkeley.apis.54 = berkeley.apis.53 = berkeley.apis.55



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;108

HGV: P.Tebt. 1 108 V [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications P.Tebt. 1 108 V
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
C.Ptol.Sklav. II 195
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 354
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 12. Juli - 10. Aug. 93 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 93 BCE and 92 BCE
Date 4. Juli - 2. Aug. 60 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 60 BCE and 59 BCE
Commentary Alternativdatierung: 4. Juli - 2. Aug. 60 v. Chr. Zum Inhalt vgl. Scholl, Corpus II, S. 781 - 782.
Subjects Auszug; Vertrag; Pacht; Land
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=55&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3744 [source]

Publications P. Tebt. 1 108 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902) = CPS 195 (Scholl, Reinhold / / ; 1990)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 19.7
Date BC 60 Jul 4 - Aug 2? (P10 KB or P12, year 21, Epeiph) or BC 93 Jul 12 - Aug 10? (P10 KB or P12, year 21, Epeiph)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.53 [xml]

Title Lease of land : abstract
Author Petesouchos
Summary Petesouchos has leased to Koulos 15 arouras of land.
Citations P.Tebt., I.108
P.Tebt.:1:108
Inv. Id P.Tebt.0108 Recto (2)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.3 x 31.8 cm.
Lines 6 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso Preceding this text: Account (P.Tebt. 108 (1); following this text: Account of wages (P.Tebt. 108 (3); On verso, Account
Hands Regular cursive (same as 108 (1))
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date July/Aug. 93 or 60 B.C.
More from the period between 93 BCE and 60 BCE
Note (general) Bottom margin: 16.1 cm.; the text is written on the protokollon of an account of wages (P.Tebt. 108 (3)); no. "108" written in red ink in bottom margin.
Note (general) 21st year (either Ptolemy X Alexander or Ptolemy XII Neos Dionysios), the Egyptian month Epeiph
Note (general) Muhs & Hoogendijk
Note (local/note) 1908
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Land use; Kerkeosiris; Contracts, Ptolemaic Period; Leases, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.54 [xml]

Title Account of wages
Summary Account of wages paid to laborers performing work on various plots of land
Citations P.Tebt., I.108 (desc. only); C.Ptol.Sklav, no. 195
P.Tebt.:1:108
Inv. Id P.Tebt.0108 Recto (3)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.3 x 31.8 cm.
Lines 2+ cols., on recto along the fibers.
Recto/Verso Preceding this text, on protokollon: Account (P.Tebt.108 (1)); Lease of land (P.Tebt.108 (2)); On verso, Account
Hands Regular cursive
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date 1st half of 1st century B.C.
More from the period between 99 BCE and 50 BCE
Note (general) Beginning of a roll. On the protokollon are two shorter texts.
Note (general) Muhs & Hoogendijk
Note (local/note) 1908
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Wages (Accounting); Kerkeosiris; Accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.55 [xml]

Title Account
Summary Seven lines of an account with amounts in arouras
Citations P.Tebt., I.108 (desc. only)
P.Tebt.:1:108
Inv. Id P.Tebt.0108 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.3 x 31.8 cm.
Lines 7 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On recto: Account, and Lease of land (on protokollon); Account of wages (P.Tebt.108 (1-3)
Hands Regular cursive
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date 1st half of 1st century B.C.
More from the period between 99 BCE and 50 BCE
Note (general) The text is written on the back of the protokollon (which is, therefore, the recto of the sheet)
Note (general) Muhs & Hoogendijk
Note (local/note) 1908
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.8 [xml]

Title Account
Summary Six lines of probably a private account
Citations P.Tebt., I.108 (desc. only)
P.Tebt.:1:108
Inv. Id P.Tebt.0108 Recto (1)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.3 x 31.8 cm.
Lines 6 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso Following this text: Lease of land (P.Tebt. 108 (2)); Account of wages (P.Tebt. 108 (3)); On verso, Account
Hands Regular cursive (same as P.Tebt. 108 (2)
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date First half 1st century B.C.
More from the period between 99 BCE and 50 BCE
Note (general) The text is written on the protokollon of an account of wages (P.Tebt. 108 (3)
Note (general) Muhs & Hoogendijk
Note (local/note) 1908
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.108 [xml]

93/60 BC Tebtynis

A
r
Ἐπεὶφ ιθ ῥύ̣σι(ς(?)) Ἀπ[ο]λλω(νίου) νομάρχ(ου)
ἄρουρα α
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,2
(ἔτους) κα̣ Επείφ. μ̣εμίσθω(κε)
Πε̣τ̣ε̣σ̣ο̣ῦ(χος(?)) Κο̣υ̣λ̣(ῶτι) τὰς
(πρότερον) Καλλι(κράτους) ἀρού(ρας) ιε ἀνὰ (πυροῦ) ϛ 𐅵,
(πυροῦ) (ἀρταβῶν) ϙζ 𐅵, ἐφʼ ᾧ δώ(σει) σπέρμα (ἀρτάβας) ιε
5καὶ δώ(σει) τὴν ἅπασαν δαπάνη(ν),
καὶ ἀναπαύσει τὸ (τρίτον) . B
v,3
[4 lines missing]
5/7καὶ ἐν τῷ Οπλοηνου(  ) ἐπαρδευ(ταῖς) β ἀπὸ κ ἕως λ ἡμερῶ(ν) ια παῖδ(ες) κβ ἀνὰ ξ, (γίνονται) Ατ[κ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00(γίνονται) τὸ πᾶ(ν) ἐπαρδευ(ταῖς) ἡμερῶ(ν) [ρλβ] (τάλαντον) α Αϡκ. v,4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00καὶ ἀπὸ Ἐπεὶφ α ἕως λ ἡμ[ερῶ(ν)] κθ̣ θεριν(οῖς) β ἀνὰ Δω̣, (γίνονται) (τάλαντον) [α Γχ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 21st year, Epeiph. Petesouchos has leased to Koulos the 15 arouras formerly belonging to Kallikrates at 6 1/2 artabas of wheat (for the aroura), making 97 1/2 artabas of wheat, subject to the condition that he (Petesouchos) shall supply 15 artabas for seed and all expenses, and he (Koulos) shall sow with light crops the third part.