sign in

p.tebt.1.165 = HGV P.Tebt. 1 165 2. Dokument = P.Tebt. 1 165 1. Dokument = Trismegistos 3800 = berkeley.apis.522 = berkeley.apis.1453

DDbDP transcription: p.tebt.1.165 [xml]

105BC Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00τῶι ἐν τῶι Ἀρσινο[εί]τηι ξενικῶν π[ρά]κτορι. τοῦ δεδομένου ἡμ[ῖν] ὑπομνή[ματος] παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ο̣[ῦ Ἀσκ]ληπιάδου ἀντίγρ(αφον) ὑπόκειται. ἐπὶ οὖν οἱ προστ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]οντες ὑποφαινει(*) ὑπάρχειν οἱ πρὸς τὴ[ν] {[πρ]ὸς τὴν} παρακεχωρημένην ὑπογ̣ραφ̣ὴν ποίει ὡς καθήκει. (ἔτους) ιβ τοῦ καὶ θ Παχὼν κβ.


^ 00. l. ὑποφαίνουσι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To the xenikon praktor of the Arsinoite nome. A copy of the petition given to us by N.N. son of Asklepiades is appended. (�).