Papyri.info

sign in

p.tebt.1.36 = HGV P.Tebt. 1 36 = Trismegistos 78770 = berkeley.apis.468



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;36

HGV: P.Tebt. 1 36 [source] [xml]

Title Letter Concerning Taxes on Land
Publications P.Tebt. 1 36
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date spätes II v.Chr.
More from the period between 125 BCE and 101 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXIX, S. 47, Anm. 118.
Subjects Brief (amtlich); Apollonios an Kriton; Steuern; Land
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=468&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78770 [source]

Publications P. Tebt. 1 36 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 23.27
Date BC 125 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.468 [xml]

Title Official letter from Apollonios to Kriton.
Author Apollonios
Summary Apollonios informs Kriton about certain payments in grain for various taxes.
Citations P.Tebt., I.36 [On line 9 see BL v. 3, p. 240; on lines 9-10 see BL v. 7, p. 269.]
P.Tebt.:1:36
Inv. Id P.Tebt.0036
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 14.5 cm.
Lines 11 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, address.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Verso published.
Note (local/note) 2467
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Taxation; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Kriton
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.36 [xml]

II sac Tebtynis

r
Ἀπολλώ[ν]ιος Κρίτωνι [- ca.12 -]
πολλὰ χαίρει[ν] καὶ ἐρρῶ[σθαι. γίνωσκε]
ἐκπεπληκέναι(*) ἡμᾶς τὴν κ[- ca.15 -]
μὴ προσδεχομένου ὑπὲρ τῶ[ν - ca.15 -]
5τριάκοντα ἀρτάβας ἀλλὰ ἐκπ[- ca.15 -]
πεπληρώκαμεν τὰς μη 𐅵 (ἀρτάβας), π[ε]ρ̣ὶ̣ [δὲ] τ̣[ῶν τὴν]
ἱερὰν ἐχόντων ἐν ὑπολόγωι τῶι μεει̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
βασιλεῖ μετροῦσι πέπεικʼ αὐτοὺς ἐφʼ ὧι τ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ (ἡμιαρταβίου)(*) καὶ τῆς εἰσφορᾶς ἵ̣να ταῦτα εἰς τὴν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]-
10κα εἰς Κοστῆν(*) παραμετρήσωμεν [.   ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
περὶ δὲ τῶν γεωργῶν πεπε̣[ι]καν(*) τ̣ὰ περὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Κρίτ[ω]νι.

Apparatus


^ r.3. l. ἐκπεπλη<ρω>κέναι
^ r.9. BL 3.240 : (ἡμίσους) (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.9-10. BL 7.269 : [τετρα]|κα<ι>ει{σ}κοστὴν prev. ed.
^ r.11. l. πεπείκασι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Apollonios to Kriton... many greetings and be well. [know] that we have fulffilled the... without receiving on behalf of the... 30 artabas, but... we paid in full on the 48 halves artabas, and regarding those who have the sacred plot, in reserve�they are conducting measurements for the king. I persuaded them to... of the half of the artaba and the eisphora in order to measure these up to the 24th portion� and regarding the farmers, they have persuaded the...