sign in

p.tebt.1.9 = HGV P.Tebt. 1 9 = Trismegistos 3645 = berkeley.apis.400

DDbDP transcription: p.tebt.1.9 [xml]

119BC Tebtynis

παρὰ Μεγχείους κωμογραμ-
ματέως Κερκεοσίρ[ε]ως.
κατασταθεὶς πρὸς [τ]ῆι προ-
υπαρχούση[ι]μοι κωμογραμ-
5ματειας(*) δωσων(*) ἐν τῆι
κώμηι πυροῦ μὲν ⟦(ἀρτάβας)⟧
ἀρ[τά]βας ν
[καὶ ὀσ]πρίων ἀρτάβας ν,
ὧν φακοῦ (ἀρτάβαι) κ,
10ἐρεγμοῦ ι,
πίσου ι,
πασπέρμης ϛ,
σινάπεως γ,
εὕστρας α,
15(γίνονται) ν, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ρ.
(ἔτους) να Παχὼν ϛ.
καὶ Δωρίων (πυροῦ) (ἀρτάβας) ν,
ὀσπρίων ι, ἐρε(γμοῦ) γ, πίσου <γ>, πα(σπέρμης) γ,
σινά(πεως) α, (γίνονται) ι, (γίνονται) ξ.


^ 4-5. l. κωμογραμ|ματείαι
^ 5. l. δώσω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

From Menches, village scribe of Kerkeosiris. On being appointed to the post of village scribe previously held by me I will pay at the village 50 artabas of wheat and 50 artabas of pulse, namely 20 artabas of lentils, 10 of bruised beans, 10 of peas, 6 of mixed seeds, 3 of mustard, 1 of parched pulse, total 50; total 100 artabas. The 51st year, Pachon 6. And Dorion will pay 50 artabas of wheat and 10 of pulse, namely 3 of bruised beans, 3 of peas, 3 of mixed seeds, 1 of mustard, total 10; total 60.