sign in

p.tebt.2.289 = HGV P.Tebt. 2 289 = Trismegistos 13452 = berkeley.apis.62 = chr.wilck.271

DDbDP transcription: p.tebt.2.289 [xml]

AD 23 Tebtynis
[Reprinted from: chr.wilck.271] WChr271

[Ἀ]πολλώνιος στρατηγὸς Ἀκοῦτι
τοπάρχῃ Τεβτύνεως χαίρειν.
ἐξαυτῆς πέμπε μοι πρόσγραφον
τῶν μέχρι τῆς σήμερον διαγεγρ(αμμένων)
5κατʼ εἶδος, οὕτως γὰρ γνώσομαι
πότερον ἐπὶ τόπων σε ἐάσω
πράττοντά τι ἢ μεταπεμψάμε(νος)
πέμψωι̣(*) τ̣ῶι ἡγεμ[όνι] ὡ̣ς̣ ἀ̣[με-]
λοῦντα τῆ̣ς εἰσπρά[ξεως].
⁦ vac. ? ⁩
(ἔτους) ἐνάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Μεχ(εὶρ) κα
[Ἀκοῦτι] τ̣[ο]π̣[ά]ρ[χ(ῃ)] Τεβτύν(εως).


^ r.8. l. πέμψω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Apollonios, strategos, to Akous, Toparches of Tebtunis, greeting. Send me at once a supplementary classified statement of payments made up to date, for I shall thus know whether I shall leave you in employment where you are or summon you and send you to the prefect for neglect of the collecting. Farewell. The 9th year of Tiberius Caesar Augustus, Mecheir 21. (Addressed on the verso) To Akous, Toparches of Tebtunis.