Papyri.info

sign in

p.tebt.2.291 = HGV P.Tebt. 2 291 Z. 37 - 53 = P.Tebt. 2 291 Z. 1 - 36 = Trismegistos 13454 = berkeley.apis.167 = chr.wilck.137



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;291

HGV: P.Tebt. 2 291 Z. 1 - 36 [source] [xml]

Title Reports of Judicial Examinations
Publications P.Tebt. 2 291 Z. 1 - 36
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 161 - 162
More from the period between 161 CE and 162 CE
Mentioned Dates
  • Z. 20, 27, 30:131 - 132
  • Z. 25, 29:145 - 146
  • Z. 30:117 - 118
  • Z. 35:20. Apr. 150
Subjects Epikrisis eines Priesters
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=167&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 291 Z. 37 - 53 [source] [xml]

Title Reports of Judicial Examinations
Publications P.Tebt. 2 291 Z. 37 - 53
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Z. 40-53: W.Chr. 137
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Febr. 162
More from the period between 162 CE and 163 CE
Mentioned Dates
  • Z. 44-45:7. Jan. 162
Subjects Epikrisis eines Priesters; Zitat eines Briefes als Beleg
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=167&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13454 [source]

Publications P. Tebt. 2 291 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = Chrest. Wilck. 137 (Wilcken, Ulrich / / ; 1912)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 291
Date a: AD 161 Aug 29 - 162 Aug 28 (l. 1-36: AD 161 - 162; l. 37-53: AD 162 Feb 06); b: AD 162 Feb 6 (l. 1-36: AD 161 - 162; l. 37-53: AD 162 Feb 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion and Isidora, priests of Soknebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.167 [xml]

Title Reports of judicial examinations
Summary Two reports of judicial examination into the purity of birth of certain priests, the first (col.1) a copy of proceedings before a judge, with a verbatim statement of his verdict; the second (col. II) in the form of a letter, reporting about the purity of birth of the two priests.
Citations P.Tebt., II.291; Lines 40-50: Chrest. Wilck., no. 137
P.Tebt.:2:291
Inv. Id P.Tebt.0291
Material Papyri
Support/Dimensions 3 papyri ; Frag. 1: 19.2 x 20.8 cm.; Frag. 2: 20.1 x 19 cm.; Frag. 3: 19.5 x 4.1 cm.
Preservation Papyrus has many holes
Lines 2+ cols. (53 lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso on verso, traces of two lines
Hands regular cursive
Language Greek
Date 6 Feb. 162 A.D.
More from the period between 162 CE and 163 CE
Note (general) Margins: top (Fr. 3=a), 2.3 cm.; bottom (Fr. 1), 7.6 cm.; (Fr. 2), 6.5 cm.
Note (general) 2nd year of Marcus Aurelius and Lucius Verus, 12th of the Egyptian month Mecheir
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (local/note) 1890; 1891; 2562
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Childbirth; Tebtunis; Registers, Roman Period
Associated Names Flavius Melas; Marsisouchos, Son of Mar[--] and Thenkebkis; Pakebkis alias Zosimos, Son of Pakebkis and Thaisas; Serenianus; Thembakebkis, Daughter of Psoiphis and Thenpakebkis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.291 [xml]

AD 162 Tebtynis
[Reprinted from: chr.wilck.137] ll40-53=WChr137

FrA
[⁦ -ca.?- ⁩ τῶν κ]υρίων Μεχ[ὶρ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] προσελθόντο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ασα̣ν ἱερατικ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ τοῦ ἐνεστῶτ[ος ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ρ[α]θ̣έσθαι κα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ ο̣ὖν ἀποκρι̣[  ̣]ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀπο]δίξεως(*) τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὡρισμ]ένου χρόνου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς ἐξετάσεως [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀναγνόντο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ο̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]τ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πατρικοῖς̣ ξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μαρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣κη[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩ κατʼ] οἰκίαν ἀπογ[ραφῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων  ̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣βη  ̣[  ̣]τ̣ης ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν] τάξει ἱε[ρέων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] ιϛ (ἐτ ) θ̣εο̣ῦ̣ [Ἁδριανοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αικ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
23[- ca.11 -]ο̣ι̣μ̣ε̣[- ca.12 -]ρ̣ιαν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.11 -]τ̣ους γ̣[- ca.12 -]ιωνα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νο̣[  ̣  ̣  ̣]
25[- ca.10 -]  ̣ος μη̣[τρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣ήμιος τ̣[ῇ πρὸς] τὸ θ (ἔτος) [θεο]ῦ
[Ἀντωνείν]ου κατʼ οἰκ[ίαν ἀπογραφ]ῇ ἐν τάξι(*) ἱ̣[ερέω]ν (ἐτῶν)   ̣[  ̣]
[- ca.12 -] ὁμοίω[ς τῇ τοῦ ιϛ] (ἔτους(?)) [θεο]ῦ Ἁδρι[ανοῦ, ὁ]μοί[ως   ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ σὺν τῇ μά]μ̣μῃ, ὁμο[ί]ως Θεμβα[κ]ῆβκις Ψ[ο]ί̣φεως μη-
[τρὸς Θ]εν[πακήβ]κιος τῇ [πρ]ὸς τὸ θ (ἔτος) κ[ατʼ] οἰκίαν ἀπ[ο]γραφῇ σὺν
30[τῷ   ̣  ̣  ̣  ̣]ῷ [ἱέ]ρεια (ἐτῶν) λη̣, ι̣ϛ̣ (ἔτους) θεοῦ Ἁδριανοῦ (ἐτῶν) [κδ,] β (ἔτους) θεοῦ
[Ἁδριαν]οῦ σὺ̣[ν] τῷ πατρὶ ἀ[ν]αγεγραμμένη ἐν τάξι(*) ἱερέων αυ-
[  ̣  ̣  ̣] (ἐτῶν) ι. [ταῦ]τ̣ʼ ἐστὶν τὰ π̣[ερ]ὶ̣ τοῦ γένους παρατεθέντα, ὡς δὲ
[συν]ε̣χ[ω]ρή[θη] περιτμηθ[ῆ]ναι παρέθετο ἀντίγραφον ὑπο-
[μ]νηματισμ[ο]ῦ Φλαυίου Μέλανος γενομένου ἀρχιερέως
35[ἐπ]ὶ̣ τ̣[οῦ] ιγ (ἔτους) Φ[α]ρμοῦθι κε. μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν Σερηνια-
[νὸ]ς εἶπεν· [ἀ]π̣έ̣δ̣[ι]ξας(*) σεαυτὸν γένους [ὄ]ντα ἱερατικοῦ. FrB,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37(hand 2) [- ca.9 -]ρ[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]υθ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣  ̣  ̣ι β̣ (ἐτ ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] FrB,2,ms
40Μ[α]- FrB,2
40[ρσι]σοῦχ[ο]ς Μαρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς μητρὸς Θ[εν]κ̣ή̣[β]κ̣ιος
[ἀπ]ό̣δε̣ι̣ξι̣ν δοὺς τοῦ ἐπίστασθαι [ἱε]ρατικὰ
[καὶ] Αἰγύπτια γράμ[ματ]α ἐξ ἧς οἱ ἱερογραμματεῖς
προήνεν̣καν(*) βίβλου ἱερατικῆς [ἀκο]λούθως
τῷ γενομένῳ ὑπομνήματι τῇ ιβ τοῦ
45Τῦβι μηνὸς τοῦ [ἐ]νεστῶτος β (ἔτους) καὶ Πα̣κῆβκις
ὁ καὶ Ζώσιμος Πακήβκιος μητρὸς Θαισᾶτος
ἐξ ὧν παρέθεντο(*) τοῦ γένους ἀσφαλειῶν
ἐφάνησαν εἶναι γένους ἱερατικ[ο]ῦ.
ἐρρῶσθ(αι) ὑμᾶς εὔχομ(αι).
50(ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου(*) Σεβαστοῦ
Μεχεὶρ ιβ

Apparatus


^ FrA.7. l. [ἀπο]δείξεως
^ FrB,1.26. l. τάξει
^ FrB,1.31. l. τάξει
^ FrB,1.36. l. ἀπέδειξας
^ FrB,2.43. l. προήνεγκαν
^ FrB,2.47. corr. ex παιεθεντο
^ FrB,2.52. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(28-36) Likewise Thenpakebkis daughter of Psoiphis and Thenpakebkis was registered together with � in the house to house census for the 9th year as a priestess at the age of 38, in the 16th year of the deified Hadrianus at the age of 24, and in the 2nd year of the deified Hadrianus together with her father as a member of the priestly order at the age of 10. This is the evidence submitted concerning parentage; and to show that permission was given for circumcision they submitted a copy of a minute of Flavius Melas, ex-high-priest, dated Pharmouthi 25 of the 13th year. After this had been read Serenianus said:--You have proved yourself to be of priestly family. (40-53) Marsisouchos son of Mar� and Thenkebkis, having given proof of a knowledge of hieratic and Egyptian writing from a hieratic book produced by the sacred scribes in accordance with the memorandum of the 12th of the month Tybi of the present 2nd year, and Pakebkis also called Zosimus, son of Pakebkis and Thaisas, on the strength of proofs produced concerning parentage, were respectively shown to be of priestly family. I pray for your health. The 2nd year of Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Mecheir 12.