sign in

p.tebt.2.293 = HGV P.Tebt. 2 293 = Trismegistos 13456 = berkeley.apis.369 = chr.wilck.75

DDbDP transcription: p.tebt.2.293 [xml]

cAD187 Tebtynis
[Reprinted from: chr.wilck.75] WChr75

παρὰ Κρονίωνος Πακήβκεως τοῦ Ἁρπο-
κρατίωνος διαδόχου προφητείας καὶ
Μάρωνος Κρονίωνος τοῦ Ἁρποκρατίωνο[ς]
καὶ Μάρωνος Μάρωνος τοῦ Μαρεψήμεως
5καὶ Πακήβκεως Κρονίωνος τοῦ Ψύφεως(*)
τῶν γ ἱερέων τῶν δ ἱεροῦ λογίμ[ο]υ ἀπο-
λυσίμου κώμης Τεπτύνεως. πρὸς τὸ
ἐπιδοθέν σοι βιβλείδιον(*)(*)πὸ Μαρεψήμε-
ως Μαρσισούχου τοῦ Ἁρποκρατίωνος
10(*)ερέως τοῦ αὐτοῦ ἱεροῦ ἀξιοῦντος τὸν
υἱὸν αὐτοῦ Πανῆ̣[σ]ι̣ν̣ μητρὸς Θενπα-
[κήβ]κεως τῆς Πανή[σ]εως περιτμηθῆ-
[ναι, ἐ]πιζητοῦντί σοι εἰ ἔστιν ἱ[ερα]τικοῦ
[γέ]νους καὶ ὀφειλειν(*) περιτμη[θῆνα]ι προσ-
15φων[ο]ῦ[με]ν ὀμνύοντες τὴν Μάρκου
Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
[τ]ύχην ἀληθῆ εἶναι αὐτὸν ἱερατικοῦ
[γέ]νους καὶ τὰς παρατεθείσας ὑπὸ αὐτο(ῦ)
[ἀσ]φα[λ]είας εἶναι καὶ δεῖν αὐτὸν περι-
20[τμη]θῆναι διὰ [τ]ὸ μὴ δύνασθαι τὰς ἱε-
[ρου]ργίας ἐκτελεῖν εἰ μὴ τοῦτ[ο γενήσε-]
[τα]ι, ἢ ἔνοχοι εἴημ[εν] τῷ ὅρκῳ. Κρονί-
ων Πακήβκεω[ς] ὤμοσα τὸν προκεί-
μενον ὅρκον κ[α]θὼς πρόκειται. (hand 2) Μά-
25[ρ]ων Μάρωνος συν-
ομόμεχα(*) ὡς
[π]ρόκιται. (hand 3) Μάρων Κρονίωνος συν-
ομόμεχα(*) ὡ[ς] πρώκιται(*).


^ 5. l. Ψοίφεως
^ 8. l. βιβλίδιον
^ 8. ϋπο papyrus
^ 10. ϊερεωσ papyrus
^ 14. l. ὀφείλει
^ 25-27. l. συνομώμοκα
^ 26-27. l. συν|ομώμοκα
^ 27. l. πρόκειται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

From Kronion, son of Pakebkis son of Harpokration, deputy prophetes, and from Maron son of Kronion son of Harpokration, and Maron son of Maron son of Marepsemis, and Pakebkis son of Kronion son of Psyphis, the three last being priests, all four from the famous exempted temple of the village Tebtunis. With regard to the application presented to you by Marepsemis son of Marsisouchos son of Harpokration, priest of the said temple, requesting that his son Panesis by Thenpakebkis daughter of Panesis should be circumcised, in reply to your inquiry whether he is of a priestly family and ought to be circumcised we declare on oath by the fortune of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus that he is in truth of priestly family, and that the proofs submitted by him are genuine, and that he ought to be circumcised because he cannot perform the sacred offices unless this is done; otherwise may we may liable to the consequences of the oath. I, Kronion son of Pakebkis, have sworn the above oath as aforesaid. (2nd h.) I, Maron son of Maron, have also sworn, as aforesaid; (3rd h.) I, Maron son of Kronion, have also sworn, as aforesaid.