Papyri.info

sign in

p.tebt.2.299 = HGV P.Tebt. 2 299 = Trismegistos 13459 = berkeley.apis.266



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;299

HGV: P.Tebt. 2 299 [source] [xml]

Title Notice of birth
Publications P.Tebt. 2 299
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Inv. Id UC inv. 2234
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 278
Origin Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
More from Tebtynis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date nach 49 - 50
More from the period between 49 CE and 50 CE
Subjects Anzeige (Geburt)
Images https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/231524...
Images https://digitalassets.lib.berkeley.edu/apis/ucb/images/7069....
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13459 [source]

Publications P. Tebt. 2 299 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 299
Date AD 49 Aug 29 - 50 Aug 28 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.266 [xml]

Title Declaration of birth
Author Psyphis, son of Harpokras and Thenmarsisouchos
Summary Psyphis registers the birth of his son Pakebkis, born in the 10th year of Claudius (49/50 A.D.) with Areios, village scribe of Tebtunis.
Citations P.Tebt., II.299
P.Tebt.:2:299
Inv. Id P.Tebt.0299
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.4 x 5.9 cm.
Preservation Light colored papyrus
Lines 25 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date ca. 50 A.D.
More from the period between 50 CE and 51 CE
Note (general) Margins: top, 1.4 cm.; left, 2 cm.; on verso, in black ink: T 168.
Note (general) Priests of Soknebtunis
Note (local/note) 2234
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Childbirth; Tebtunis; Declarations, Roman Period
Associated Names Areios, Son of Lysimachos; Pakebkis, Son of Psyphis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.299 [xml]

ca. AD 50 Tebtynis

Ἀρείωι Λυσιμά[χου κωμο-]
γραμματεῖ Τεβ[τύνεως]
παρὰ Ψύφιος(*) το[ῦ Ἁρπο-]
κρᾶ̣ τοῦ Πακή[βκιος μη-]
5τρὸς Θενμαρσ[ισούχου]
τῆς Ψύφιος(*) μη[τρὸς Κελ-]
λαύθιος τῶν ἀ[πὸ τῆς κώ-]
μης πέμπτη[ς φυλῆς]
ἱε̣ρε̣ος(*) τῶν ἐν̣ [τῇ κώμῃ]
10θεῶν Κρόνου [θεοῦ μεγίστ(ου(?))]
καὶ Εἴσιδος(*) κα[ὶ Σαράπιδος]
θεῶν μεγάλ[ων ἀπολυσί-]
μ[ο]υ ἀπὸ ἀνδ[ρῶν πεντή-]
κοντα . ἀπογρ[άφομαι]
15τὸν γεγονωτ(*) [μοι υἱὸν]
Πακῆβκιν μ[ητρὸς(?) Τα-]
ασ̣ι̣είους τῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
μητρὸς Ταώ[πεως τῶι]
δεκάτωι ἔτ[ει Τιβερίου]
20Κλαυδίου Κα[ίσαρος]
Σεβαστοῦ Γε[ρμανικοῦ]
Αὐτοκράτορ[ος, καὶ ἀξιῶ]
ταγῆναι τὸ [τοῦ προκει-]
μένου μο[υ υἱοῦ Πακήβ-]
25κιος ὄνομα [ἐν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Ψοίφιος
^ 6. l. Ψοίφιος
^ 9. l. ἱερέως
^ 11. l. Ἴσιδος
^ 15. l. γεγονότ[α]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Areios son of Lysimachos, komogrammateus of Tebtunis, from Psyphis son of Harpokras son of Pakebkis, his mother being Thenmarsisouchos daughter of Psyphis and Kellauthis, inhabitants of the village, priest of the fifth tribe of the gods at the village, Kronos the most great god, and Isis and Serapis, the great gods, and one of the fifty exempted persons. I register Pakebkis, the son born to me and Taaseies daughter of N.N. her mother being Taopis in the tenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, and request that the name of my aforesaid son Pakebkis be entered on the list � (Here the papyrus breaks off).