sign in

p.tebt.2.303 = HGV P.Tebt. 2 303 = Trismegistos 13463 = berkeley.apis.537 = chr.mitt.53

DDbDP transcription: p.tebt.2.303 [xml]

AD177 Tebtynis
[Reprinted from: chr.mitt.53] MChr53

Θέωνι τῷ καὶ Σκ̣υ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ στρα(τηγῷ)]
Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστου κα[ὶ Πολ(έμωνος) μερίδ(ων)]
παρὰ Κρονίωνος Πακήβκ[εως καὶ Μάρωνος]
Κρονίωνος καὶ Μάρωνος Μ̣[άρωνος καὶ Πα-]
5νήσεως Μαρσισούχ̣[ου] καὶ Πα̣ν̣[ήσεως Ὀν-]
νώφρεως καὶ Πανήσεως [- ca.9 -]
τῶν ϛ διʼ αὑτῶν ἱ(*)ερέων ἀπολυσίμων
(*)εροῦ λογίμου τοῦ ὄντος ἐν κώμῃ
Τεπτύνει τῆς Πολέμωνο[ς] μερίδος.
10ἔχοντες πρὸς Κρονίωνα Σαβείνου
περὶ ὧν εἰς ἡμᾶς διεπράξετο ἀτοπη-
μάτων ἃ καὶ ἐπὶ τοῦ ῥητοῦ δηλώσω-
μεν(*) ἀξιοῦμεν διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σὲ
(*)πηρετῶν παραγγεῖλα[ι] αὐτῷ ὅπως
15παρατύχῃ εἱς τὸν ἐπʼ ἀγαθῶ̣ι̣ γινόμε-
νον διαλογισμὸν ὑ(*)πὸ τοῦ λαμπροτά-
του ἡγεμώνος(*) Πακτουμ[η]ί(*)ου Μ[άγνου].
Κρονίων Πακήβκεως ἐπιδέδω[κα].
(hand 2) Μάρων Κρονίωνος συνεπ[ιδέ-]
20δ̣[ωκα. Μάρ]ων Μάρωνος συ[νεπιδέ-]
[δωκα. Π]ανῆσις Μαρσισ[ούχου]
[συνεπιδέδω]κα. Παν[ῆσις]
[Ὀννώφρεως συ]ν̣ε̣π̣ι̣[δέδωκα].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 7. ϊερεων papyrus
^ 8. ϊερου papyrus
^ 12-13. l. δηλώσο|μεν
^ 14. ϋπηρετων papyrus
^ 16. ϋπο papyrus
^ 17. l. ἡγεμόνος
^ 17. [η]ϊου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Theon alias N.N., strategos of the divisions of Themistos and Polemon of the Arsinoite nome, from Kronion son of Pakebkis and Maron son of Kronion and Maron son of Maron and Panesis son of Marsisouchos and Panesis son of Onnophris and Panesis son of N.N., all six independent and exempted priests of the famous temple at Tebtunis in the division of Polemon. Having an account against Kronion son of Sabinos concerning the outrages which he committed against us, which we will disclose at the specified time, we beg you to give him notice through one of your attendants to appear at the assize to be auspiciously held by his excellency the prefect Pactumeius Magnus. I, Kronion son of Pakebkis, have presented the petition. (2nd h.) I, Maron son of Kronion, have presented it with him. I, Maron son of Maron, have presented it with him. I, Panesis son of Marsisouchos, have presented it with him. I, Panesis son of Panesis, have presented it with him. (Here the papyrus breaks off.)