Papyri.info

sign in

p.tebt.2.320 = HGV P.Tebt. 2 320 = Trismegistos 13479 = berkeley.apis.643



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;320

HGV: P.Tebt. 2 320 [source] [xml]

Title Selection of Boys (ἐπίκρισις)
Publications P.Tebt. 2 320
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. Juli 181
More from the period between 181 CE and 182 CE
Mentioned Dates
  • Z. 11:159 - 160
  • Z. 12:173 - 174
Subjects Antrag auf Epikrisis eines Sohnes
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=643&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13479 [source]

Publications P. Tebt. 2 320 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 320
Date AD 181 Jul 1
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.643 [xml]

Title Application for exemption.
Author Eudaemon, Son of Heron and Thermoutharion, grandson of Souchas.
Summary Application by Eudaemon, Son of Heron, and his wife Sarapias, a couple at Arsinoe, to Sarapion and Serenus, requesting that their son, who has arrived at the age of 14, be placed in list of persons exempt from the poll-tax.
Citations P.Tebt., II.320.
P.Tebt.:2:320
Inv. Id P.Tebt.0320
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.5 x 13 cm.
Lines 17 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Origin Arsinoe
More from Arsinoe
Language Greek
Date 1 July 181 A.D.
More from the period between 181 CE and 182 CE
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; right, 0.5 cm.; bottom, 4.1 cm.; on verso, in black ink: T 671.
Note (general) 21st year of the Emperor Commodus, the 7th of the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 1418
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Poll tax; Husband and wife; Husbands; Wives; Arsinoe; Petitions, Roman Period
Associated Names Sarapias alias Agathos Daimon; Serenus alias Diodoros; Sarapias, daughter of Heron and Thermoutharion; Heron, son of Heron and Sarapias; Antoninus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.320 [xml]

AD 181 Tebtynis

[Σαραπίω]νι τῷ καὶ Ἀγαθῷ Δαίμ(ονι) καὶ Σε̣ρή̣ν̣ω̣ τῷ καὶ Διοδώρῳ
[⁦ -ca.?- ⁩ γεγ]υμνασιαρχηκόσι ἐπικ(ριταῖς)
[παρὰ Εὐ]δαίμονος Ἥρ̣ω̣ν̣[ο]ς το[ῦ] Σ̣ο̣υ̣χᾶ̣ μητρὸς Θερμου-
[θαρίο]υ ἀδελ̣(φῆς) καὶ τ̣ῆ̣[ς το]ύτου γυναικὸς Σαραπιάδος
5[οὔσης μο]υ ὁμοπ(ατρίου) καὶ ὁμ[ομ(ητρίου) ἀδ]ελ(φῆς) ἀ[μ]φοτέρων ἀπὸ τῆς μη-
[τροπόλεω]ς ἀναγρα(φομένων) ἐπʼ ἀμ[φ]όδου Ταμ[ε]ίων, τῆς δὲ Σαραπιά-
[δος μ]ετὰ [κ]υ̣ρ[ί]ου Εὐδ[αί]μον[ο]ς. τ[ο]ῦ γεγονότος ἡμεῖν(*)
[ἐξ ἀλλήλ(ων)] υἱοῦ Ἥ[ρ]ωνο[ς] προβα̣[ινον]τ(ος) τῷ ἐνεστῶτι κα (ἔτει)
[Μάρκου] Αὐρηλ[ίο]υ Κ[ο]μμ̣[όδ]ου Ἀντ[ωνίνο]υ Καίσαρος τοῦ
10[κυρίο]υ [κ]αὶ ὀφείλ(οντος) ἐ[πικριθ(ῆναι)] ὑπετάξαμ(εν) [ἡ]μῶν τὰ δίκαια.
[ἀμφό]τεροι μὲ[ν] οὖν ἀπεγρα(ψάμεθα) τῇ [τοῦ κγ (ἔτους)] θεοῦ Αἰλίου
[Ἀντωνίν]ου καὶ ιδ (ἔτους) θεοῦ Αὐρηλ[ί]ου Ἀντωνίνου κατʼ οἰκ(ίαν)
[ἀπογρα(φῇ) ἐπὶ] τοῦ προ[κει](μένου) ἀμφόδο(υ) Ταμ[εί]ω[ν] σ̣υ̣ναπογρα(ψάμενοι) ἐν μό-
[νῃ τῇ τοῦ α]δ (ἔτους) ἀπ[ο]γ[ρ]α(φῇ) τὸν [ἐ]π[ι]κριν[ό](μενον) ἡ[μῶ]ν υἱὸν Ἥρωνα·
15[διὸ ἐπι]δ̣ί̣δομ(εν). (hand 2) Σαραπίων ὁ καὶ Ἀγαθὸς Δαίμων γεγυμ(νασιαρχηκὼς) διὰ
[Ἀντω]νείνου γρα(μματέως) σεση(μείωμαι). (ἔτους) κα Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
[Ἀντωνεί]νου Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ ζ.

Apparatus


^ 7. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Sarapion also called Agathos Daimon and Serenus also called Diodoros, ex-gumnasiarchs and epikritai, from Eudaimon son of Heron son of Souchas, his mother being Heron's sister Thermoutharion, and from his wife Sarapias who is his sister on both his father's and his mother's side, both from the metropolis and registered in the Treasuries' quarter, Sarapias acting under the guardianship of Eudaimon. Since Heron, the son that has been born to us, is in the present 21st year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord approaching (the age of fourteen) and ought to be selected, we append our claims. We were both returned in the census of the 20th year of the deified Aelius Antoninus and of the 14th of the deified Aurelius Antoninus in the aforesaid Treasuries' quarter, returning along with ourselves in the census of the 14th year only our son Heron who is now a candidate for selection; accordingly we present this petition. Signed by me, Sarapion also called Agathos Daimon, ex-gumnasiarch, through Antoninus, scribe. The 21st year of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, Epeiph 7.