Papyri.info

sign in

p.tebt.2.325 = HGV P.Tebt. 2 325 = Trismegistos 13484 = berkeley.apis.619



DDbDP transcription: p.tebt.2.325 [xml]

ca. AD 145 Tebtynis

[Διονυσίωι(?)(*) βα]σιλικῶι γρα(μματεῖ)
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς Πολέμω]νο(ς) μερίδος
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χου τοῦ Ἥρωνο[ς]
[μητρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ἀπὸ κώμης
5[Τεπτύνεως. βο]ύλομαι ἐναφει-
[μέναςγεωργεῖντ(?)]ὰς προγεωργου-
[μένας ὑπὸ τοῦ πα]τρὸς μου Ἥρω-
[νος - ca.10 -] (ἀρούρας) β ὧν ὁ χρό(νος)
[- ca.13 -] εἰς τὸ θ (ἔτος) καὶ ἀναλ̣ο̣-
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς, ὧν γείτονες
[νότου Χ]έρσο(ς)(*) βο[ρ]ρᾶ τοῦ αὐτοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] σιτικὰ ἐδάφη ἀνὰ μέσο(ν)
[  ̣  ̣  ̣ πο]τ̣ίστρα λιβὸς Χαιρήμονος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπηλιώτ(ου) Ὀρσενούφεως
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] φόρου τοῦ προτελουμένου
[ἐν δρα]χμῇ μιᾷ . διὸ ἐπιδίδωμί
[σοι ἵνα] τὸ ἀκόλο[υ]θον γένηται ὡς
[ἐπὶ τῶν] ὁμοίων.
[(hand 2) τῷ κωμογρ]α̣(μματεῖ) Τεπτύνεως. τοῦ ἐπιδοθέν-
20[τος μοι β]ι̣βλιδίου περὶ ἐναφει(μένης) τὸ ἴσον
[πρόκιταί σ]οι ἵνʼ εἴ τι ἀκολουθ(όν) ἐστιν ποιήσῃς
[τὰ δέον]τα, <ὡς πρὸς σὲ>(*) τοῦ λόγου ἐσομένου ἐάν τι
[παράνομ]ον γένηται.
[(hand 1?) (ἔτους) θ Ἀντ]ωνίνου Καίσαρος τοῦ(*) κυρίου
25Μεχεὶρ ιδ.

Apparatus


^ 11. BL 9.355; cf. 1.427 : [  ̣]ερσο(  ) prev. ed.
^ 22. BL 1.427 : prev. ed.
^ 24. corr. ex τοσ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To N.N. basilikos grammateus of the division of Polemon, from N.N. son of Heron, his mother being N.N. of the village of Tebtunis. I wish to cultivate on reduced terms (?) the two arouras � previously cultivated by my father Heron, of which the period of the �. the ninth year, and �, of which land the adjacent areas are on the south the land of �, on the north the grain-land of the said �, there being a channel in the middle, on the west the � of Chairemon, on the east the � of Orsenouphis, at the previously paid rent of 1 drachma. Wherefore I present to you this application in order that the due steps may be taken as in similar cases. (2nd hand) To the komogrammateus of Tebtunis. Above you have a copy of the application which has been presented to me concerning land on reduced terms, in order that if any steps are required you may perform what is necessary; but you will be held responsible for any violation of the law. (1st hand?) The 9th (?) year of Antoninus Caesar the Lord, Mecheir 14.