Papyri.info

sign in

p.tebt.2.330 = HGV P.Tebt. 2 330 = Trismegistos 13489 = berkeley.apis.264 = chr.mitt.110



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;330

HGV: P.Tebt. 2 330 [source] [xml]

Title Petition to the Strategus
Publications P.Tebt. 2 330
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
M.Chr. 110
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 355
Translations Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. LXXVIII (II)
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 196 - 198
More from the period between 196 CE and 198 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 355.
Subjects Eingabe; Ptolemaios an den Strategen Bolanos; Einbruch und Diebstahl
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=264&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13489 [source]

Publications P. Tebt. 2 330 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = Chrest. Mitt. 110 (Mitteis, Ludwig / / ; 1912)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 330
Date AD 196 - 198
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.264 [xml]

Title Petition of Ptolemaios
Author Ptolemaios, son of Patron
Summary Ptolemaios petitions Bolanos about a burglary of his house.
Citations P.Tebt., II.330; Chrest. Mitt., no. 110 [On date see BL v. 9, p. 355]
P.Tebt.:2:330
Inv. Id P.Tebt.0330
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 10 cm.
Condition On verso 2 pieces of blue gummed paper used in restoration.
Lines 11 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date Between 196 and 198 A.D.
More from the period between 196 CE and 198 CE
Note (general) Margins: top, 2 cm.; left, 1.1 cm.; bottom, 4.6 cm.; on verso, in black ink: T 561
Note (local/note) 2258
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Burglary; Tebtunis; Themistou meris; Polemonos meris; Arsinoites nomos; Petitions, Roman period
Associated Names Bolanos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.330 [xml]

AD 196/8 Tebtynis
[Reprinted from: chr.mitt.110] MChr110

Βωλα̣νῷ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστ(ου) καὶ Πολ(έμωνος) μ[ε]ρίδ(ων)
παρὰ Πτολεμαίου Πάτρωνος ἀπὸ κώ-
μης [Τ]επτύνεως. ἐμοῦ ἐν ἀποδημίᾳ
ὄντος καὶ παραγενομένου εἰς τὴν κώ-
5μην εὗρον τὴν οἰκίαν μου σεσυλημέ-
νην τ̣ε̣ καὶ πάντα τὰ ἔνδον ἀποκείμε-
να βεβασταγμ[έ]να. ὅθεν οὐ δυνάμ[ε-]
νος ἡσυχάζειν ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ
ἐν καταχωρισμῷ γενέσθαι τάδε
10τὰ β[ι]βλίδια πρὸς τὸ φανέντος τινὸς
αἰτ[ίο]υ μένιν(*) μοι τὸν λόγ[ο]ν. διευτύχι(*).

Apparatus


^ 11. l. μένειν
^ 11. l. διευτύχει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Bolanos, strategos of the divisions of Themistos and Polemon of the Arsinoite nome, from Ptolemaios son of Patron, of the village of Tebtunis. After being absent, when I returned to the village, I found my house pillaged and every thing that was stored in it carried off. Wherefore, being unable to submit to this, I apply to you and ask that this petition may be entered on the register in order that, if any one is proved to be the culprit, he may be held accountable to me. Farewell.