DDbDP transcription: p.tebt.2.343v [xml]
II spc Tebtynis
Ἁρφαῆσις Ἡρακλήο(υ) τοῦ Ἡρακ(λήου) μη(τρὸς) Π ̣[ ̣ ̣] ̣( )
ἀπογεγρα(μμένος) ἐν (δευτέρῳ) μέρει οἰκί(ας) [κ]αὶ αὐλ(ῆς) πατ(ρικῆς).
ζη(τητέον) εἰ ὁ πατ(ὴρ) περίεστ(ι) καὶ τὸ [ ̣] οἰκί(ας) μέρος̣ [ ̣ ̣]
καὶ ἑξῆς ἔχει Πρωτᾶς [ἀδε]λ̣(φός(?)).
5τὸ τολ( ) (τρίτον) μέρο(ς) γυναικ( ) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Ἁρμιύσ[ιο(ς) ̣] ̣ατ( )
Ἥ̣ρων̣ος̣ τοῦ Τ̣εφορσο(ῦτος)(*) μη(τρὸς) Τ̣α̣ ̣[ ̣]ώ̣πεω̣[ς]
⟦ ̣⟧ διὰ ⟦ογρα( )⟧ λαογρα(φίας) πατρὸ(ς) Ἥ[ρω]ν̣ο(ς) μ̣[η(τρὸς)]
Τααρεώτιδ(ος) ἀπογεγρα(μμένου) ἐν [ ̣ μέ]ρει οἰκί(ας)
μητ(ρικῆς). ζητ(ητέον) εἰ τὸ (ὄγδοον) μέρο(ς) γ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ) εἰ ὑπ( ).
10Ἀπῦνχις Ὀρσενο(ύφεως) τοῦ Πατύνεως
μη(τρὸς) Θεναλύμεως ἀπογεγρα(μμένος)
ἐν (τετάρτῳ) μέρει οἰκί(ας) καὶ χρη(στηρίων) τοῦ πατ(ρός).
ζη(τητέον) εἰ ὁ πατ(ὴρ) περίεστ(ι) εἰ ὑπ( ).
Ὧρος Ὀρσέως τοῦ Ὥρου μη(τρὸς) Θαήσεω(ς)
15ἀπογεγρα(μμένος) ἐν οἰκί(ᾳ) ἰδίᾳ. ζη(τητέον) ὁ(μοίως) ἐπὶ ἐπράθ(η)
Ἥρωνι Ἁρεώτου.
[Ὀ]ν̣ή̣σιμος Ἡρακλήο(υ(?)) τοῦ Μενε̣ί̣ο(υ) μη(τρὸς) Κρονι(αίνης)
ἀπογεγρα(μμένος) ἐν (τετάρτῳ) μέρει οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) καὶ καμάρα̣(ς).
[ζ]η(τητέον) εἰ ὑπ( ) ἐ̣πὶ ἐπράθη.
20[Ὀ]ρσεὺς Πετεχό(ντος) τοῦ Ὀρσέως μη(τρὸς) Ταορσενο(ύφεως)
ἀπογεγρα(μμένος) ἐν οἰκί(ᾳ) καὶ αὐλ(ῇ) τοῦ πατρός.
ζη(τητέον) εἰ ὑπ( ) καὶ (πέμπτον(?)) μ̣έ̣ρ̣ος τῶ̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ ἀδελ(φῶν).
ἐν (πέμπτον) ἀδελφῶν ἐστι. v,5,ms
μένει
νότ(ου)
(τέταρτον) μέρο(ς) βο(ρρᾶ) [ ̣]
μέρο(ς)
5νό(του) Πρωτ(ᾶ)
οἰκί(α) βο(ρρᾶ)
⟦Βελ⟧ Ταορσενο(ύφεως)
οἰκί(α) ἀπ(ηλιώτου) βε̣λ(λῆς)
λι(βὸς) Μ̣άτου οἰκ̣όπ(εδα)
10τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]
μ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣
[ -ca.?- ] β̣ο(ρρᾶ) μέρο(ς) τῆς οἰ[κί(ας) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
πρατ( ) γυναικὶ
15Σουχίωνος.
ὁ πατ(ὴρ) εὐλ( ).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
(Recto, lines 5-28) Of palm garden 5 arouras, miscellaneous 1, � 2, akanthos 1, productive olive-yard 4. 37th (cleruchy?). Property of Truphaina daughter of Aretomenes, through the agency of Ptollion son of Ptollion and Deios his brother �, 15 1/2 1/4 arouras of productive olive-yard, and 1 aroura under grain paying a rent, total 16 1/2 1/4 arouras. According to survey, olive-yard 15 1/2 1/32 arouras, making 1/2 1/4 1/32 converted (?) from grain-land to productive olive-yard; held by Astophos. Property of Ptolemaios son of Ptolemaios, through the agency of Ptollion his son � 3 1/2 1/8 arouras of productive olive-yard of which 1/8 aroura pays a rent (?). According to survey 3 1/2 1/4 1/16 1/64 arouras, making an excess of 1/8 1/16 1/64 aroura of olive-yard. Held by Ptolemaios son of Kronios. 38th (cleruchy). Property of Akousilaos son of Akousilaos � 15 arouras of olive and palm land. According to survey 14 1/2 1/4 1/8 1/32 1/64 arouras, of which 3 were seed-land, and the remainder olive, making 2 1/2 1/4 1/8 1/32 1/64 arouras converted from productive olive-yard. Held by Dioskrimnas and partners. Property of Ptolemaios son of Ptolemaios through the agency of Ptollion his son � 2 1/32 1/64 arouras of productive olive-yard. According to survey 2 1/8 1/64 arouras, making an excess of 1/16 1/32 arouras of olive-yard. Held by Ptolemaios son of Kronios.