sign in

p.tebt.2.352 = HGV P.Tebt. 2 352 = Trismegistos 13506 = berkeley.apis.738

DDbDP transcription: p.tebt.2.352 [xml]

AD 158 Tebtynis

ἔτους [πρώτου] καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος(*)
Τίτ[ου Αἰλίου] Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσ[εβοῦς] Ἐπὶφ κζ. διέγρα(ψεν) Ἀπίωνι καὶ
Δημητ[ρίῳ π]ράκ(τορσι) Κερκεσήφεως Κρονί-
5ων Ἀχι̣[λλέως] να(υβίου) κ(ατ)οί(κων) τοῦ αὐτοῦ κα (ἔτους)
χα(λκοῦ) υκ, π̣[ρο]σ̣(διαγραφόμενα) χα(λκοῦ) με, ἐν̣α̣[φ]εσί(ων) χα(λκοῦ) τ, προσ(διαγραφόμενα)
χα(λκοῦ) ξ, κολλύβο(υ) ιε, σ(υμβολικὰ) (τριώβολον), μερισμοῦ ἔργ(ων)
Κριοῦ (δραχμὰς) β (διώβολον) χ̣(αλκοῦς) β̣ (?)(*), καὶ εἰς Ταορσενοῦφιν Ἀμ̣μ̣ω̣(νίου)
να(υβίου) κ(ατ)ο[ί(κων)] ὁμοίως κα (ἔτους) (χαλκοῦ) τ, προ(σδιαγραφόμενα) χα(λκοῦ) λ,
10κολ(λύβου) χα(λκοῦ) ι, συμβολ(ικὰ) (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον), μερισμο(ῦ) Κριοῦ
(δραχμὴν) α (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) β̣ (?)(*), [δι]ὰ̣ Διδεῖτος.


^ 1. corr. ex
^ 8. BL 7.271 : (δραχμ ) [  ̣] (δυοβόλους) χ̣(αλκοῦς)   ̣ prev. ed.
^ 11. BL 7.271 :   ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The twenty-first year of Imperator Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Epeiph 27. Paid to Apion and Demetrios, collectors at Kerkesephis, by Kronion son of Achilleus for the naubion-tax upon katoikoi for the said 21st year 420 copper drachmas, for extra payments 45 copper drachmas, for (the naubion-tax) upon lessees at reduced rents (?) 300 copper drachmas, for extra payments 60 drachmas, for change 15 dr., for the receipt 3 obols, for the rate on account of the works of Krios [.] drachmas 2 obols [.] chalkoi, and to the credit of Taorsenouphis daughter of Ammonios for the naubion-tax upon katoikoi also for the 21st year 300 copper drachmas, for extra payments 30 copper dr., for change 10 copper drachmas, for the receipt 1 1/2 obols, for the rate of Krios 1 dr. 1/2 obol [.] chalkoi, paid through Dideis.