Papyri.info

sign in

p.tebt.2.354 = HGV P.Tebt. 2 354 Z. 19 - 25 = P.Tebt. 2 354 Z. 1 - 6 = P.Tebt. 2 354 Z. 6 - 9 = P.Tebt. 2 354 Z. 10 - 18 = Trismegistos 13511 = berkeley.apis.742 = berkeley.apis.741



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;354

HGV: P.Tebt. 2 354 Z. 1 - 6 [source] [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Publications P.Tebt. 2 354 Z. 1 - 6
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 186 - 187 (?)
More from the period between 186 CE and 187 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:185 - 186
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=741&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 354 Z. 6 - 9 [source] [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Publications P.Tebt. 2 354 Z. 6 - 9
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 186 - 187 (?)
More from the period between 186 CE and 187 CE
Mentioned Dates
  • Z. 8:186 - 187
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=741&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 354 Z. 10 - 18 [source] [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Publications P.Tebt. 2 354 Z. 10 - 18
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Febr. 188
More from the period between 188 CE and 189 CE
Mentioned Dates
  • Z. 11:186 - 187
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=741&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 2 354 Z. 19 - 25 [source] [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Publications P.Tebt. 2 354 Z. 19 - 25
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Nov. 190
More from the period between 190 CE and 191 CE
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=742&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13511 [source]

Publications P. Tebt. 2 354 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 354
Date a: AD 186 Aug 29 - 187 Aug 29?; b: AD 186 Aug 29 - 187 Aug 29?; c: AD 188 Feb 23; d: AD 190 Nov 11
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.741 [xml]

Title Receipts for various taxes.
Summary Two receipts for poll tax and embankment taxes paid in two successive years, by the same person, Morion, Son of Apollonios.
Citations P.Tebt., II.354, lines 1-18.
P.Tebt.:2:354
Inv. Id P.Tebt.0354 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.3 x 13.2 cm.
Lines 18 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso: Tax receipt.
Hands 5 different hands, all regular much ligatured cursives.
Origin Arsinoe
More from Arsinoe
Language Greek
Date 23 Feb. 188 A.D.
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: left, 2 cm.; bottom, 2 cm.; on verso, in black ink: T 713.
Note (general) 28th year of the Emperor Commodus, the 28th of the Egyptian month Mecheir.
Note (local/note) 2249
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Embankments; Taxation; Chomatikon tax; Poll tax; Laographia tax; Receipts, Roman Period
Associated Names Nemesianos alias Dionysios; Kallinikos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.742 [xml]

Title Tax receipt
Author Epimachos
Summary Receipt for payment of some sort of temple-tax by Apynchis.
Citations P.Tebt., II.354, lines 19-25.
P.Tebt.:2:354
Inv. Id P.Tebt.0354 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions papyri ; 12.3 x 13.2 cm.
Lines 7 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto: Receipts for various taxes.
Hands Small regular cursive.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 11 Nov. 190 A.D.
More from the period between 190 CE and 191 CE
Note (general) Recto: published
Note (general) Margins: top, 1.7 cm.; left, 6 cm.; bottom, 6 cm.; in left margin, in black ink: T 713.
Note (general) The 31st year of the Emperor Commodus, the 15th of the Egyptian month Hathyr.
Note (local/note) 2249
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Temple taxation; Tebtunis; Receipts, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.354 [xml]

AD 186-8 Tebtynis

r
[ἔτους ἑ̣β̣δ̣ό̣μ̣ο̣υ̣ καὶ ἐικοστοῦ Αὐρηλίου Κομμόδου]
[Ἀ]ν̣τ̣ω[νί]ν̣ου [Καίσαρος τοῦ κυρίου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
διέγρα(ψε) Νεμεσια(νῷ) τῷ κ(αὶ) Διονυσίῳ Ἀ̣π̣[  ̣]  ̣σ̣τ̣(  )   ̣[- ca.9 -]
μ̣  ̣  ̣υ̣ρ̣α̣σ̣ι̣λ̣(  ) προ̣  ̣(  ) τὸ χωμ̣(α)τ̣(ικὸν) κϛ (ἔτους) α̣[  ̣]ι̣λα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Μω-]
5ρίων Ἀπολ[λ]ωνίου θ̣α̣η̣ς[  ̣]  ̣  ̣ τ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (ἡμιωβέλιον) . (hand 2) καὶ διʼ ἐμοῦ Εβυ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ κ]αὶ̣ τ̣ῶ̣(ν)   ̣  ̣[  ̣](  )
σὺν ἐμοὶ ἐν κλήρῳ πρακτωρίας α̣[  ̣]π̣ο̣υ-
λα̣ω̣ν ὁ αὐτὸς Μ̣ωρίων(*) λαογραφίας
κζ (ἔτους) (δραχμὰς) ὀκτώ , ὑ[ι]κ(ῆς) α (τετρώβολον), δεσμ(οφυλακίας) (ὀβολὸν), [(γίνονται) (δραχμαὶ)] θ (πεντώβολον).
10(hand 3) (ἔτους) κη Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀ[ντωνίνο]υ Καίσαρος
τοῦ κυρίου Μεχεὶρ κη. διέγρα(ψε) Νεμ[εσιανῷ καὶ Κα]λ̣(λινίκῳ)
ἐν κλή(ρῳ) πρα(κτορίας) ἀργ(υρικῶν) μητροπ(όλεως) απ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[- ca.9 -]
Μω[ρ]ί̣ω̣ν Ἀπολλωνίου μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]ωμ(α)τ(ικοῦ)
ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ [ἔτους δρα]χ̣(μὰς) ἑ̣π̣τ̣ὰ̣ ἡμιωβέλ(ιον) , λαογρα(φίας) ὀγδόου καὶ [ε]ἰκ[οστο]ῦ ἔτους
15δραχ(μὰς) ὀκτώ , ὑικῆς δραχ(μὴν) μίαν τετ[ρώβολ(ον) ,]
δεσ(μοφυλακίας) (ὀβολὸν) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον).
(hand 4?) Νεμεσιανὸ(*) σεση(μείωμαι)
(hand 5) Καλ̣λ̣ίνικος σεσημίωμαι(*). v
(hand 6) ἔτους λα Μάρκου Αὐρηλίου
20Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἁθὺρ ιε.
διέγρα(ψεν) Ἐπίμαχο(*) καὶ μ̣ε̣[τό]χ(οις) πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν)
Τεπτ(ύνεως(?)) Ἀπῦγχις [  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣σιο[  ̣](  )
δ̣ω̣(  ) ἱερευτικῶ̣[ν] Τ̣[επτύν(?)]εως
τοῦ α(ὐτοῦ) λα (ἔτους) [δραχμὰς πεν]τή-
25κοντα ἑπ̣[τά,] (γίνονται) (δραχμαὶ) ε̣[ζ].

Apparatus


^ r.8. corr. ex μ̣οριων
^ r.17. l. Νεμεσιανὸ<ς>
^ r.18. l. σεσημείωμαι
^ v.21. l. Ἐπιμάχῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(lines 10-19) The 28th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the Lord, Mecheir 28. Paid to Nemesianus and Kallinikos, collectors-designate of the money-taxes of the metropolis � by Morion son of Apollonios � for the embankments-tax of the 27th year 7 drachmas 1/2 obol, for poll-tax of the 28th year 8 drachmas, for pig-tax 1 drachma 4 obols, for prison-guards-tax 1 obol, total 16 drachmas 5 1/2 obols. (4th hand) I, Nemesianos, have signed. (5th hand) I, Kallinikos, have signed.