Papyri.info

sign in

p.tebt.2.363 = HGV P.Tebt. 2 363 = Trismegistos 28421 = berkeley.apis.745



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;363

HGV: P.Tebt. 2 363 [source] [xml]

Title Taxing - List
Publications P.Tebt. 2 363
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 279
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II
More from the period between 101 CE and 125 CE
Subjects Abrechnung; Steuern; Getreide; Land
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=745&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28421 [source]

Publications P. Tebt. 2 363 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 363
Date AD 100 - 125
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.745 [xml]

Title Account of payments in kind.
Summary Account listing tax payments in kind by two persons, Ekusis and Taorsenouphis, for rent of temple land or land-tax upon catoecic land.
Citations P.Tebt., II.363 [The correction on line 12, listed in BL v. 2.2, p. 170, is wrong; the reading of the edition is correct.]
P.Tebt.:2:363
Inv. Id P.Tebt.0363
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.7 x 8 cm.
Lines 16 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands 2 different hands, both regular cursives.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date Early 2nd century A.D.
More from the period between 100 CE and 125 CE
Note (general) Left margin: 2.4 cm.; on verso, in black ink: T 247.
Note (general) Fragments of stamps on verso.
Note (local/note) 2240
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Catoecic land taxation; Tebtunis; Official accounts, Roman Period; Stamps (Numismatics)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.363 [xml]

II spc Tebtynis

διαστολῆς μετρήματος
Τεβτύνεως·
Ἐκῦσις Ἁρεώτου ἱερᾶς
γῆ̣(ς) (πυροῦ) δ 𐅵 η´, προ(σ)μ(ετρούμενα) (πυροῦ) 𐅷 η´
5— (πυροῦ) ε γ´ ιβ´, ὁ αὐτὸς
φολέδρω(*) (πυροῦ) ϛ´, επιγ(*) (πυροῦ) η´,
— (πυροῦ) δ´ κδ´.
Ταορσενοῦφις Σιγήρεως
κατοίκ(ων) (πυροῦ) δ 𐅵 δ´, προ(σμετρούμενα) (πυροῦ) 𐅷 η´,
10— (πυροῦ) ε 𐅵 κδ´.
— ἐπὶ [τὸ] αὐτὼ(*) (πυροῦ) ια δ´.
ἑκατοστὴ̣ (πυροῦ) — ϛ´ κδ´,
— (πυροῦ) ια γ´ ιβ´(*).
(hand 2) Ἐκῦσις Ἁρεώτου
15κατ̣ακ̣(ριμάτων) (πυροῦ) γ ϛ´ κδ´, προ(σμετρούμενα) γ´ η´(*), — (πυροῦ) γ 𐅷.

Apparatus


^ 6. l. φορέτρου
^ 6. l. ἐπι(τρίτου) (corr)
^ 11. l. αὐτὸ
^ 13. corr. ex
^ 15. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Statement of a payment in kind at Tebtunis. Ekysis son of Hareotes for temple land 4 1/2 1/8 artabas of wheat, for extra charges 2/3 1/8 art., total 5 1/3 1/12 art. of wheat. The same for transport 1/6 art., for the extra third 1/8 art., total 1/4 1/24 art. Taorsenouphis daugther of Sigeris for the tax on katoikoi 4 1/2 1/4 art. of wheat, for extra payments 2/3 1/8, total 5 1/2 1/24 art. Total 11 1/4 art. of wheat: 1 percent 1/6 1/24 art. of wheat; total 11 1/3 1/12 art. of wheat. Ekusis son of Hareotes for a fine 3 1/6 1/24, for extra payments 1/3 1/8 art. of wheat. Total 3 2/3 art. of wheat.