Papyri.info

sign in

p.tebt.2.363 = HGV P.Tebt. 2 363 = Trismegistos 28421 = berkeley.apis.745



DDbDP transcription: p.tebt.2.363 [xml]

II spc Tebtynis

διαστολῆς μετρήματος
Τεβτύνεως·
Ἐκῦσις Ἁρεώτου ἱερᾶς
γῆ̣(ς) (πυροῦ) δ 𐅵 η´, προ(σ)μ(ετρούμενα) (πυροῦ) 𐅷 η´
5— (πυροῦ) ε γ´ ιβ´, ὁ αὐτὸς
φολέδρω(*) (πυροῦ) ϛ´, επιγ(*) (πυροῦ) η´,
— (πυροῦ) δ´ κδ´.
Ταορσενοῦφις Σιγήρεως
κατοίκ(ων) (πυροῦ) δ 𐅵 δ´, προ(σμετρούμενα) (πυροῦ) 𐅷 η´,
10— (πυροῦ) ε 𐅵 κδ´.
— ἐπὶ [τὸ] αὐτὼ(*) (πυροῦ) ια δ´.
ἑκατοστὴ̣ (πυροῦ) — ϛ´ κδ´,
— (πυροῦ) ια γ´ ιβ´(*).
(hand 2) Ἐκῦσις Ἁρεώτου
15κατ̣ακ̣(ριμάτων) (πυροῦ) γ ϛ´ κδ´, προ(σμετρούμενα) γ´ η´(*), — (πυροῦ) γ 𐅷.

Apparatus


^ 6. l. φορέτρου
^ 6. l. ἐπι(τρίτου) (corr)
^ 11. l. αὐτὸ
^ 13. corr. ex
^ 15. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Statement of a payment in kind at Tebtunis. Ekysis son of Hareotes for temple land 4 1/2 1/8 artabas of wheat, for extra charges 2/3 1/8 art., total 5 1/3 1/12 art. of wheat. The same for transport 1/6 art., for the extra third 1/8 art., total 1/4 1/24 art. Taorsenouphis daugther of Sigeris for the tax on katoikoi 4 1/2 1/4 art. of wheat, for extra payments 2/3 1/8, total 5 1/2 1/24 art. Total 11 1/4 art. of wheat: 1 percent 1/6 1/24 art. of wheat; total 11 1/3 1/12 art. of wheat. Ekusis son of Hareotes for a fine 3 1/6 1/24, for extra payments 1/3 1/8 art. of wheat. Total 3 2/3 art. of wheat.