Papyri.info

sign in

p.tebt.2.367 = HGV P.Tebt. 2 367 = Trismegistos 13524 = berkeley.apis.759



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;367

HGV: P.Tebt. 2 367 [source] [xml]

Title Receipt for Payments in Kind
Publications P.Tebt. 2 367
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Juli 210
More from the period between 210 CE and 211 CE
Mentioned Dates
  • Z. 15:26. Juni 210
  • Z. 23:202 - 203
  • Z. 9:28. Mai 210
Subjects Quittungen; Sitologen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=759&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13524 [source]

Publications P. Tebt. 2 367 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 367
Date AD 210 Jul 13
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.759 [xml]

Title Receipt for payments in kind.
Author Ploutas, Son of S�
Summary Receipt issued by the sitologi of Tebtunis for various payments of wheat and barley.
Citations P.Tebt., II.367 [On line 23 see BL v. 1, p. 427.]
P.Tebt.:2:367
Inv. Id P.Tebt.0367
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22.5 x 10 cm.
Lines 23 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Two different hands, both regular cursives: 1, body of document (lines 1-22); 2, subscription of Ploutas (lines 22-23).
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 28 May 210 A.D.
More from the period between 210 CE and 211 CE
Note (general) Margins: top, 1.2 cm.; left, 2.3 cm.; bottom, 5.5 cm.; on verso, in black ink: T 511.
Note (general) 18th year of the Emperors Septimius Severus, Caracalla, and Geta, the 3rd of the Egyptian month Payni.
Note (local/note) 1384
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Wheat; Barley; Tebtunis; Receipts, Roman Period
Associated Names Petesouchos; Papos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.367 [xml]

AD 210 Tebtynis

ἔτο[υ]ς ιη Λ[ουκίου] Σεπτιμ[ίου]
Σε[ου]ήρου Π[ερτί]νακο[ς καὶ]
Μ[άρ]κου Αὐρηλίου Ἀντων[ίνου]
καὶ [Που]πλίου Σ[επτιμίο]υ [Γέτα]
5Ε[ὐσε]βῶν Σε[βα]στῶν, παρὰ
Πλουτᾶ̣ Σ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο]υ <καὶ> μα̣τ̣[ό-]
χ[ων](*) σιτολ(όγων) κ[ώ]μης Τεπτύνεω[ς].
ἐμετρήθησαν ἡμῖν ἐπὶ τῆς
τρίτης τοῦ Παῦνι μηνὸς ἀ-
10πὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ ἔτ[ο]υς
μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ εἰς
Πετεσοῦχων(*) κλιτοποιὸν(*)
διὰ δημοσίων γεωργῶν πυ-
ροῦ ἀρτάβας(*) τέσσαρες δίμοι-
15ρον ὄγδον(*) καὶ ἐπὶ τῆς δευδέρας(*)
τοῦ Ἐπὶφ(*) μηνὸς ὁ αὐτὸς διὰ
Πάπου σιτομέτρου ἄλλας δη-
μοσίων πυροῦ ἀρτάβας τέσσα-
ρες, (γίνονται) τοῦ συμ̣β̣ό̣λ[ο]υ (πυροῦ) η 𐅷 η´.
20καὶ ἐπὶ τῆς ἐννακαιδεκάτης(*) ὁμοίως
ἄ̣[λλα]ς̣ κριθῆς ἀρτάβας τρῖς(*)
δωδέκ[ατ]ον, (γίνονται) (ἀρτάβαι) γ ιβ´. (hand 2?) Πλουτ[ᾶς] μ̣ε̣μ̣έ̣-
τ̣ρ̣(ημαι) σ̣[ί(του) ια 𐅵 γ´(*)] κ̣δ̣´ ὡς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 6-7. l. μετό|χων
^ 12. l. Πετεσοῦχον
^ 12. l. κλειδοποιὸν
^ 14. l. ἀρτάβαι
^ 15. l. ὄγδο<ο>ν
^ 15. l. δευτέρας
^ 16. l. Ἐπεὶφ
^ 20. l. ἐνν<ε>ακαιδεκάτης
^ 21. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 18th year of Lucius Septimius Severus Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta Pii Augusti, from Ploutas son of S-- and the associate sitologoi of the village of Tebtunis. There were measured to us on the 3rd of the month Pauni from the produce of the said year by smoothed public measure to the credit of Petesouchos, locksmith, through cultivators of public lands four and three thirds and an eighth artabas of wheat, and on the 2nd of the month Epeiph by the same person through Papos, grain-measurer, for government dues four more artabas of wheat, total for the receipt 8 2/3 1/8 (artabas) of wheat. Also on the nineteenth three and a twelfth more artabas of barley, total 3 1/12 art. (2nd hand?) I, Ploutas, have measured 11 1/2 1/3 1/24 artabas of grain as stated above.