Papyri.info

sign in

p.tebt.2.387 = HGV P.Tebt. 2 387 = Trismegistos 13543 = berkeley.apis.417



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;387

HGV: P.Tebt. 2 387 [source] [xml]

Title Deposit of Public Money
Publications P.Tebt. 2 387
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 28. Juni 73
More from the period between 73 CE and 74 CE
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Paratheke
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=417&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13543 [source]

Publications P. Tebt. 2 387 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 387
Date AD 73 Jun 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.417 [xml]

Title Deposit of public money
Author Panesis, son of Pakebkis
Summary Panesis acknowledges having received 120 drachmas from Dioskoros, to be repaid on demand.
Citations P.Tebt., II.387
P.Tebt.:2:387
Inv. Id P.Tebt.0387
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.9 x 9.7 cm.
Condition On verso papyrus restored with blotting paper ?
Preservation Very light papyrus
Lines 16 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Large irregular uncials; hand of a bradeos graphon (slow writer).
Language Greek
Date 28 June 73 A.D.
More from the period between 73 CE and 74 CE
Note (general) Margins: top, 1.6 cm.; left, 1.5 cm.; bottom, 6.5 cm.; on verso, in black ink: T 7.
Note (general) 5th year of the Emperor Vespasianus, 4th of the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 1400
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Money; Contracts, Roman period
Associated Names Dioskoros, son of Maron
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.387 [xml]

AD 73 Tebtynis

Πανῆσις Πακήβκις
Διοσκόρῳ Μάρωνος
χαίρειν(*). ἔχω παρὰ
σοῦ ἐν παραθήκῃ δι-
5ὰ χιρ[ὸ]ς(*) ἐξ ὔκου(*) ἀφʼ
ὧν χιρίζεις(*) δημοσ-
ίων ἀργυρίου δραχ-
μὰς ἑκατὸν εἴκοσι ,
ἃς καὶ ἀποδόσω(*) ὁπ-
10ηνίκα ἐὰν αἱρῇ ἄ-
νευ π[ά]σης ὑπ[ε]ρθέ-
σεως καὶ εὑρησιλο-
για(*). {ʼε} (ἔτους) πέμπτου
Αὐτοκράτορος
15Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
Σεβαστοῦ Ἐπὶφ δ.

Apparatus


^ 3. corr. ex χαιαιν
^ 5. l. χειρὸς
^ 5. l. οἴκου
^ 6. l. χειρίζεις
^ 9. l. ἀποδώσω
^ 12-13. l. εὑρησιλο|γία<ς>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Panesis son of Pakebkis to Dioskoros son of Maron, greeting. I have from you on deposit from hand to hand out of the house, from the public moneys which you administer, 120 drachmas, which I will repay whenever you choose, without any delay or excuse. The fifth year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, Epeiph 4.