Papyri.info

sign in

p.tebt.2.396 = HGV P.Tebt. 2 396 = Trismegistos 13552 = berkeley.apis.649



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;396

HGV: P.Tebt. 2 396 [source] [xml]

Title Repayment of a Debt
Publications P.Tebt. 2 396
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 279
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 188
More from the period between 188 CE and 189 CE
Subjects Quittung; Rückzahlung; Darlehen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=649&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13552 [source]

Publications P. Tebt. 2 396 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 396
Date AD 188 Jun 25 - Jul 24 (Commodus, year 28, Epeiph)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.649 [xml]

Title Receipt
Author Diodorus alias Amatios, son of Heron alias Sarapion.
Summary Diodorus acknowledges receiving 100 drachmae of silver from Taorseus, owed by her husband Pakebkis to his father.
Citations P.Tebt., II.396
P.Tebt.:2:396
Inv. Id P.Tebt.0396
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 x 7.5 cm.
Condition three strips of glue gummed paper on the verso.
Lines 24 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers, docket.
Hands Regular, rather dark, semi-uncial.
Language Greek
Date Between 25 June and 24 July 188 A.D.
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: top, 1.6 cm.; bottom, 6.3 cm.; on verso, in black ink: T 233.
Note (general) 28th year of the Emperor Commodus, in the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 1399
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Debtor and creditor; Husband and wive; Receipts, Roman Period
Associated Names Taorseus, daughter of Eutychos; Pakebkis, Son of Herakleos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.396 [xml]

AD 188 Tebtynis

r
[Διόδ]ωρος ὁ καὶ Ἀμάτιος υἱ[ὸ]ς Ἥρω-
[νο]ς τοῦ καὶ Σαραπίωνος ἐξηγητεύ-
[σαν]τος Ταορσεῦτι Εὐτύχου
[χαί]ρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ
5[ὧν] ὤφε[ι]λεν ὁ νήρ(*) σου Πακῆβ-
[κι]ς Ἡρακλήου τῷ πατρί μου
[Ἥ]ρωνι τῷ καὶ Σαραπίωνι κατὰ
[δη]μόσιον χρηματισμὸν ἀρ-
[γυρ]ίου κεφαλαί[ο]υ δραχμῶν
10[ἑκ]ατὸν τὸ ἐπιβάλλον μοι τρίτον̣
[μέ]ρ̣ους(*) καὶ τοὺς τόκους μέχρι
[τῆ]ς̣ ἐνεστώσης ἡμέρας, καὶ
[οὐ]δέν σοι ἐνκαλῶ μέχρι τῆ[ς]
[ἐνε]στώσης ἡμέρας περὶ μη-
15[δε]νὸς ἁπλῶς πράγματος μη-
[δ]ὲ̣ ἐνγρ[ά]φου μηδὲ ἀγράφου
[πα]ρευρ[έσ]ει μηδεμιᾷ. ἡ δὲ
[ἀπ]οχὴ κ̣[αθ]ὼς ἐγράφη ὑπʼ ἐμοῦ
[χ]ωρ[ὶ]ς ἀλίφαδος(*) καὶ ἐπιγραφῆς
20[ὡς]ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισ-
[μ]ενον(*) κ[υρι]ον(*) ἔστω.
[(ἔτους) κ]η Μάρ[κο]υ Αὐρηλίο[υ] Κομμόδο[υ]
[Ἀν]των[εί]νου [Κα]ίσαρος τοῦ κυρίο[υ]
[Ἐ]πεὶφ [  ̣] v
25ἀποχὴ τῶ̣ν̣ π̣(αρὰ) Ταορσεῦτ̣[ο]ς.

Apparatus


^ r.5. l. <ἀ>νήρ
^ r.11. l. μέρος
^ r.19. l. ἀλείφατος
^ r.20-21. l. κατακεχωρισ|μένη
^ r.21. l. κυρία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Diodoros also called Amatios, son of Heron also called Sarapion, ex-exegetes, to Taorseus daughter of Eutuchos, greeting. I have received from you, of the sum of 100 drachmas of silver which your husband Pakebkis son of Herakleos owed my father Heron also called Sarapion in accordance with a public deed, the third part falling to me and the interest up to date, and I have no claim against you up to date on any matter whatever, written or unwritten, on any pretext. This receipt as written by me without erasure or insertion shall be valid as if publicly registered. The 28th year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Epeiph [.].