DDbDP transcription: p.tebt.2.435 [xml]
II/III spc Tebtynis
1/10Σαλουίωι Τειμαγ[ένει ἱερεῖ] καὶ ἀρχιδικαστῇ παρὰ Κρονίων[ος - ca.9 -] τῶν ἀπὸ τῆς μη̣[τροπόλεως τοῦ] Ἀρσινοείτου νομοῦ. [ἐδάνεισα Ἡρα]κλήῳ καὶ τῷ τούτου
[ἀδελφῷ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) χ, ὧν τελευ[τησάντων] πρὶν ἀπολάβω τὸ χ̣[ρέος μου οἱ] κληρονόμοι Θεναπ̣[ῦγχις καὶ]
Ἁρμιῦσις οὐ δεόν̣[τως ̣ ̣ ̣]
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To Salvius Timagenes, priest and archidikastes from Kronion � one of the inhabitants
of the metropolis of the Arsinoite nome. I have lent to Herakleos and his brother
� 600 silver drachmas, and when they had died before I received my loan back, the
heirs Thenapunchis and Harmiusis ... (Here the papyrus breaks off.)