DDbDP transcription: p.tebt.2.580 [xml]
AD 155 Tebtynis
1/11[ἔτου]ς ὀκτωκαιδεκάτου Α[ὐτο]κράτορ[ος Καίσ]αρος Τίτου Α[ἰλί]ου [Ἁδρια]νοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσε[βο]ῦς Φαμενὼθ κθ, [πέπτω(κεν)] εἰς τὴν ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τράπ(εζαν) εἰς τὸν [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ου Πρόκλου νομάρ[χ(ου) λό]γον διὰ Δημητρίου καὶ [Σαραπ]ίωνος πραγματευτῶν ἐνκυκλίου Τεφορσάις [ ̣ ̣ ̣ ̣]ούφεως καὶ Ἡρακλᾶς [ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ε̣ως καὶ Ὀρσενοῦφις [ ̣ ̣ ̣ ̣]αιτος καὶ Τεφο[ρ]σάις Ὀρσεῦτος, οἱ δ ἀπὸ Τεβτύνεως, [ὑπὲ]ρ δ´ μέρους οἰκ[ί(ας)] κ[αὶ] αὐλ(ῆς) ἐν κώμῃ Τεβτύνι(*) ἀγοραστ̣(οῦ) [παρ]ὰ Ἑρμῆτος καὶ Ταορσενούφεως ἀμ[φ]ο[τ(έρων)] Ἥρωνος [(ταλάντων) β] (δραχμῶν) υ (δραχμὰς) ἑκατὸν ἑξήκοντα, [(γίνονται)] (δραχμαὶ) ρξ. (hand 2) [Σαρ]α̣πίων σεσημ(είωμαι) τ[ὰ]ς̣ τ̣ο̣[ῦ] ἀργυρ[ίο]υ (δραχμὰς) [ρ]ξ. v
(stamp)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
The eighteenth year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius, Phamenoth 29th. Tephorsais daughter of [-]ouphis, Heraklas son of [-]sis, Orsenouphis son of [-]ais and Tephorsais daughter of Orseus, all four from Tebtunis, have paid into the bank at Ptolemais Euergetis in the account of (Tiberius?) Proclus, nomarch, through Demetrios and Sarapion, collectors of the sales-tax, for the 4th share of a house and courtyard in the village Tebtunis, bought from Hermes and Taorsenouphis, both children of Heron, at a price of 2 talents 400 drachmas, one hundred sixty drachmas, total 160 dr. (2nd hand) I, Sarapion, have signed (for the receipt of) the 160 silver drachmas.