p.tebt.3.1.704 = HGV P.Tebt. 3 .1 704 = Trismegistos 5316 = berkeley.apis.222

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;704

HGV: P.Tebt. 3 .1 704 [source] [xml]

Title	Correspondence concerning Corn - transport
Publications	P.Tebt. 3 .1 704 More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 495; IX 358
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	21. Jan. 232 v.Chr. More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL III, S. 244; BL VII, S. 272; BL VIII, S. 495.
Mentioned Dates	Z. 7-11:18. - 20. Jan. 232 v.Chr.
Subjects	Getreide; Transport; Korrespondenz (amtlich); Dioiketes; Oikonomos (?); Fracht; Kapazität
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=222&ite...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5316 [source]

Publications	P. Tebt. 3 704 Ro (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no.	Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 704 Ro
Reuse Type	blank space reused by: 908090
Date	BC 232 Jan 21 (P04 (or P03), year 15, Choiak; cf. CdE 26 (1951), p. 389)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.222 [xml]

Title	Official letter
Author	Ktes�
Summary	Official letter from Ktes (?) Containing the copy of a letter from Artemon. This letter includes a copy of a letter from Zenodoros (?), the Dioiketes, urging Artemon to expedite the transport of grain dues.
Citations	P.Tebt., III.704 [on date see BL v. 8, p. 495 (correcting BL v. 3, p. 244); on line 2 see BL v. 9, p. 358]
Citations	P.Tebt.:3.1:704
Inv. Id	P.Tebt.0704
Material	Papyri
Support/Dimensions	4 papyri ; various sizes
Lines	24 lines, on recto across the fibers.
Recto/Verso	On verso, 3 lines of Greek (lines 26-28) and traces of a demotic account
Hands	Regular uncial
Language	Greek
Date	21 Jan. 232 B.C. More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Note (general)	Margins: left, 3.5 cm.; top, 3 cm.; lines are over 27 cm. Long
Note (local/note)	1204, 2129, 2130
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Government employees; Grain transportation; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names	Ktes; Artemon
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.704 [xml]

208 BC Tebtynis

r
Κ̣τ̣[ησ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣υ̣ε̣ι̣ καὶ Βίλωι χαίρειν. τῆ[ς] π̣εμ̣[φθείσης μοι]
ἐπ[ιστολῆς] π̣αρʼ Ἀρτέμωνος [  ̣  ̣  ̣]ησ̣κο̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] π̣αρὰ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρου τοῦ]
διο[ικητοῦ ἀν]τίγραφον ὑπόκειται.   ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣τω  ̣[- ca.11 -]
πε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ντίγραφον ὅπως̣ ἐ̣π̣ι̣δ̣ό̣ν̣\τες/   ̣  ̣  ̣  ̣κ̣  ̣[- ca.11 -]
5τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ καθό̣τ̣[ι]   ̣[  ̣]  ̣ε  ̣  ̣  ̣α̣τ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ][ ἔρρωσ]θ̣ε̣. (ἔτους) ιε Χοίαχ δ.
Ἀρ[τ]έμω[ν Κτης  ̣  ̣  ̣ χαίρειν. τῆς παρὰ   ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ρου τοῦ διοικητοῦ ἐπισ[τολῆς]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ν̣τίγ̣ρ̣α̣φ̣[ον. καλῶς οὖν π]ο̣ι̣ή̣σ̣εις συντάξας ἐπιστεῖλα[ι]
[πρὸς το]ὺ̣ς̣ σ̣ι̣τ̣ο̣λ̣ό̣γ̣ους ἵ̣ν̣α̣   ̣[  ̣]τ̣  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ διὰ τῶν πορείων τὴν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
10[ἐξαγωγὴ]ν̣ τοῦ σίτου ἀκολ[ο]ύθως τοῖς διασ̣α̣φ̣ο̣υ̣μένοις.
⁦ vac. ? ⁩ ἔρρωσο. (ἔτους) ιε Χοία[χ   ̣].
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρο]ς Ἀρτέμων[ι] χ[αίρειν]. τ̣ὸ̣ν̣ [λο]ι̣πογραφούμενον σῖτον ἐν ταῖς ν[ο-]
[μαρχίαι]ς καθηκο(*) μ̣ὲν κ̣α̣ὶ ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣θ̣αι ἐπὶ τὰ πρὸς Κροκοδίλων πόλει
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ἐ]γ(*) δὲ τούτων ἐξῆ̣χθ̣[αι διὰ τῶν ἐ]ν τ[ῶι ὑ]ποδοχίωι προσαγωγίδων
15[- ca.27 -]  ̣[  ̣  ̣]τ̣η̣ν̣ π̣[οτ]αμόν, τούτου δὲ κατὰ καιρὸν̣ [οὐ]
[γεγενημ]ένου, νῦν δὲ τ̣[οῦ σίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μένου κ]α̣ὶ̣ ἐξαγομένου, συμβέβηκεν ἀντὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[τῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων ναύλων [  ̣]  ̣α̣  ̣[- ca.11 -]  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ ρέτρων(*) τῶν ρ (ἀρταβῶν) β δ´
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ φ̣ό̣ρετρον τῶ[ν - ca.13 -]ν̣ τριπλοῦν παρὰ τὸ ἑσταμέν[ον]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣ τ]ὸ διάφορο̣ν̣ π̣  ̣[- ca.15 - π]ρ̣αχθήσει, εἰ δὲ μὴ βούλει, καὶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20[μ]ε̣ίζοσ[ι] ζ̣[η]μ̣ί̣αις περιπ̣[εσεῖ. ἐπιμέλου δʼ ὅπως] π̣άντα τὰ ἐν τῶι νομῶι πορε[ῖα]
[χω]ρὶς τῶν̣ π̣[ρὸ]ς τῆι ἀροτ̣[ριάσει   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δια]τεταγμένων ἐπισυναχθέν-
[τ]α̣ γίνητ[αι] π̣ρὸς τῆι ἐξ[αγωγῆι τοῦ] σ̣ί̣του, καὶ πᾶς ὁ ἐν τοῖς θησαυροῖς
[  ̣  ̣]  ̣  ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σῖτος καταχθεὶς ἐπὶ] τ̣οὺς ὅρμους ἐμ̣β̣[λ]η̣θ̣ῆι εἰς τὰ
[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.35 -]να καθη̣[  ̣  ̣]
25[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρρωσο. (ἔτους) ιε ⁦ -ca.?- ⁩]. v
σιτολόγοις Θ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]θυτηι
καὶ Παχύσει ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν̣ τῶι Ἐτ̣ί̣ων̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩] Βίλωι

Papyri.info