Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.715 = HGV P.Tebt. 3 .1 715 = Trismegistos 7833 = berkeley.apis.327



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;715

HGV: P.Tebt. 3 .1 715 [source] [xml]

Title Letter concerning Release of Crops
Publications P.Tebt. 3 .1 715
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Tag: 24. Pachon. Vgl. P.Köln XI, S. 120.
Subjects Brief (amtlich); Sicherheit für Ernte und Saatgut
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=327&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7833 [source]

Publications P. Tebt. 3 715 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 715
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Oxyryncha[written]
Archive Village administration of Oxyryncha
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.327 [xml]

Title Official letter from Petosiris
Author Petosiris
Summary Petosiris urges Paramonos and the harvest-guards to take care that security for the payment of the rent was exacted from the farmers who had removed their crops.
Citations P.Tebt., III.715
P.Tebt.:3.1:715
Inv. Id P.Tebt.0715
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 30.3 cm.
Lines 6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive
Origin Oxyrhyncha
More from Oxyrhyncha
Language Greek
Date 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Margins: top, 2.3 cm.; left, 3.8 cm.; bottom, 2 cm.
Note (local/note) 1213
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Farmers; Rent; Harvest; Oxyrhyncha; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Paramonos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.715 [xml]

II sac Tebtynis

Πετοσῖρις κωμογραμματεὺς Ὀξυρύγχων Παραμ[ό]νωι καὶ τοῖς γενηματοφύλαξι χ[αίρειν.]
μεταλαβὼν περὶ τοῦ μεταφέρεσθαι τὸν περὶ τὴν κώμην κάλαμον Ἑλληνικὸν εἰς ε[- ca.9 -]
πρὸ τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς τὴν καθήικουσαν(*) ἀσφάλειαν τῶν ἐκφορίων κ  ̣  ̣  ̣  ̣α̣φει̣[- ca.9 -]
\πλεοναζούση[ς] τῆς ἐπιγραφῆς/, ἅμα τῶι λα[β]εῖν τὴν ἐπιστολὴν καταστήσαντες τ̣ὴ̣ν [  ̣  ̣]ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς̣ κώμ̣[ης   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5μέχρι τοῦ λαβεῖν παρὰ τῶν [κ]υρίων τὴν ἀσφάλειαν. ἔρρ[ωσθε. (ἔτους)   ̣  ̣ Παχὼ]ν̣ κ̣δ̣.
ὡς παρὰ Δη̣μᾶτ̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣η̣τος καὶ Κεφαλᾶ Πετω̣ῦτος καὶ τῶν ἄλλων.

Apparatus


^ 3. l. καθήκουσαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Petosiris, village scribe of Oxyrhyncha, to Paramonos and the harvest-guards, greeting. I have heard about the removal of the Greek reeds to � before we have received the proper security for the rent � the epigraphe being excessive. As soon as you receive this letter [set a watch on?] the village until security is received from the proprietors. Good-bye. The xxth year, Pachon 24. For instance, Demas son of N.N. and Kephalas son of Petos and the rest.