Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.725 = HGV P.Tebt. 3 .1 725 = Trismegistos 7836 = berkeley.apis.219



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;725

HGV: P.Tebt. 3 .1 725 [source] [xml]

Title Communication from an Engineer
Publications P.Tebt. 3 .1 725
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. III 730.
Subjects Hypomnema; Bericht eines Architekten; Verlust an Einnahmen (Steuer); Vernachlässigung der technischen Einrichtungen; Inspektion
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=219&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7836 [source]

Publications P. Tebt. 3 725 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 725 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 53330
Date BC 199 - 175
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.219 [xml]

Title Official letter
Author Tesenouphis, Son of Sisouchos
Summary Tesenouphis, an architekton (engineer) addresses the Dioiketes about the loses to the revenue.
Citations P.Tebt., III.725
P.Tebt.:3.1:725
Inv. Id P.Tebt.0725
Material Papyri
Support/Dimensions 3 papyri ; Frag. 1: 15.5 x 18.2 cm.; Frag. 2: 15.8 x 11.5 cm.; Frag. 3: 14.5 x 7.5 cm.
Lines 1+ cols. (24+ lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso of Fr. 1: P.Tebt. 730
Hands Regular semi-uncial cursive
Language Greek
Date Early second century B.C.
More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Top margin: 3 cm.; remains of stucco in top margin
Note (local/note) 1216
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Revenue; Business letters, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.725 [xml]

II sac Tebtynis

Fr1
[διοικ]η̣τῆ[ι] παρὰ Τεσενούφιος τ[οῦ] Σισούχου, ἀρχιτέκτονος τῶν ἐκ Π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ί̣ας καὶ τῆς ἀπὸ τούτου ἐπικαρπίας οὐκ ἀπʼ ἄλλου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀρχιτε]κτονίας περισχομένης ταύτην γε ἰδιότητʼ ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μους, κατημελημένης δὲ καὶ κουχ(*) ὡς ἔτυχεν ἐπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ μεγάλων(*) βλαβερῶν ἐπιγεγενημένων τῆι α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ σιτι]κῆι φορολογίαι, καὶ οὐ μόνον ἐν ταύτηι ἀλλὰ καὶ ἐν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐλαικὴν καὶ καθόλου ἐν τοῖς ὅλοις ἠλαττωμ[έν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶ̣ν ὑποκειμένων ἐνοφθαλμισθήσεταί σο[ι] ἐν α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μ]άλιστα ἐπιβάλλοντος, τῆς τούτων συντηρήσ[εως ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]έ̣ν̣ως τοὺς ἐν τοῖς ὁτιοῦν συμφέρουσι εἰς τὸ β̣[ασιλικὸν (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] σ̣οι πολυωρουμένους ὑπὸ σοῦ, ἐγὼ δὲ ἐκ προγ[ράμματος (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς ἀποσ[τ]ελλομένοις εἰς τὸν νομὸν ἀρχιτέ[κτοσι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἑκάστων τῶν διασεσαφ̣[ημέ]νων ὑπερεχοντ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πρῶτον μὲν ἀφʼ οὗ ἐκτί̣σ̣[θη ὁ] νομὸς τοῦ πατ[ρὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]αις καὶ συντελουμ̣έ̣[ναις ἐν τ]ῶ̣ι νομῶι διώρυξ[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κοις τε καὶ λατόμ[οις   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ αἰεί ποτε̣ ἐ̣λ̣υς[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[- ca.9 -] τὸν ποτισμὸν α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τ̣ω̣ν̣ το̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἀντιλήψεω[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης τοῦ νομοῦ ἐξε[⁦ -ca.?- ⁩] ἐναντιουμε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ τὴν ἐκ]εί̣νου τελευτὴν ε[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι ἀνακτη̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ διαδεδεγμέν̣[- ca.30 -]τ̣α̣ι̣ διὰ τὰ βι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]νων αλ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]αυτα ποτις[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (ἔτους) Θωὺθ ιζ ἐν ὧι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] π̣λεῖστ̣α̣ μέρη το̣ῦ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩ ἀρ]χ̣ιτέκτονος μετ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ παντελ̣ῶ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩] ἑ̣κάστων̣. Fr??
00Θεοδ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ Fr1.4. l. οὐχ
^ Fr1.5. corr. ex βλα̣εγαλων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.