Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.728 = HGV P.Tebt. 3 .1 728 = Trismegistos 7837 = berkeley.apis.953



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;728

HGV: P.Tebt. 3 .1 728 [source] [xml]

Title Report concerning the Oil Monopoly
Publications P.Tebt. 3 .1 728
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Subjects Entwurf eines Berichtes über Produktion und Verkauf von Öl; Monopol
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=953&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7837 [source]

Publications P. Tebt. 3 728 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 728
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.953 [xml]

Title Official letter : draft
Summary Draft of an official letter concerning problems in the manufacturing of oil.
Citations P.Tebt., III.728
P.Tebt.:3.1:728
Inv. Id P.Tebt.0728
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.4 x 29.8 cm.
Lines 10 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Large regular semi-uncial, with an marginal notation in a small regular cursive.
Language Greek
Date 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 100 BCE
Note (general) Left margin: 6 cm.
Note (local/note) 1219
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Royal monopolies; Oils and fats; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Ptolemaios; Dionusios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.728 [xml]

II sac Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2ἑ̣τ[ο]ί̣μ̣ως ἔχ[ουσ]ι τή[ν] τε κ[α]τεργασίαν καὶ τὴν διάθεσ[ιν]
ἐκ πλήρους παραδιδόναι ἀκολούθως ⟦οἷς συγγέγραπται [ὁ]⟧ \τοῖς σταθεῖσιν ⟦υπὸ σοῦ⟧ πρὸς τ[ὸ]ν Διονύ̣[σιον ἐπὶ]/
⟦Διονύσιος⟧ \Πτολεμ[α]ίου τῶν φ̣ί̣λ̣(ων) καὶ ἀρχεδ̣ε̣ά̣τρου/ καὶ προσέτι καθιστᾶν τὰ καθήκοντα διεγγυήμ[ατα]
5κα[ὶ] διαγράφειν τὰ ρ τά(λαντα) τοῦ χαλκοῦ, εὑρίσκοντε[ς]
πρὸς μὲν ((parens-deletion-opening)) τ[ὴν] ἕως Μεσορὴ ((parens-deletion-closing)) \τὴ[ν]/ κατεργασίαν \τοῦ Ἐπεὶφ καὶ Μεσορὴ/ ἀπολελοιπυ[ίας]
7a⟦ἐκ τῶν ἐπὶ σο̣ῦ [σ]ταθέντων⟧ \ἐκ τῶν ἐπὶ σ̣ο̣ῦ̣ σταθέν[των]/
7,msἐκ τῶν ἐπὶ τοῦ Πτ[ο]λεμ̣(αίου) σταθέντων
σησάμου ἀ̣[ρτ(άβας)] Βπη 𐅵 δ´ κνήκου ἀρτ(άβας) ψκϛ κρότωνος ἀρτ(άβας) ϛ̣[  ̣  ̣]
πρὸς δὲ τὴ[ν δ]ιάθεσιν ξενικοῦ με(τρητὰς) μζ χ(όας) γ κο(τύλας) η [⁦ -ca.?- ⁩]
καλῶς ἔχειν ἐκρίν[αμ]εν ἀνενεγκεῖν ἵνʼ ἐμβλέψας εἰς α̣[ὐτὸ]
10δι[αλ]άβηις [ὡς ἂ]ν φαί[ν]ηται καὶ ἡμῖν συντάξηις προσφων[ῆσαι].
——
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(�) [Having been informed that (?)] they are ready to hand over in full the manufacture and distribution in accordance with the agreement made with Dionusios in the presence of Ptolemaios, one of the friends and chief cupbearer, and also to deliver the proper sureties and to pay the 100 talents of copper, finding that for the manufacture in Epeiph and Mesore there is a deficiency of 2088 1/2 1/4 artabas of sesame, 726 art. of cnecus, 6 .. art. of kroton, and for the distribution 47 metretai 3 choes 8 kotulai of foreign oil, we judged it right to report this in order that you may look into it and decide as you think best and may order a report to be made to us. (Here the papyrus breaks off.)