Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.745 = HGV P.Tebt. 3 .1 745 = Trismegistos 5348 = berkeley.apis.277



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;745

HGV: P.Tebt. 3 .1 745 [source] [xml]

Title Letter concerning the Appointment of a Guard
Publications P.Tebt. 3 .1 745
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Apr. 245 v.Chr.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Subjects Brief (amtlich); Agathon an Patron; Vorschlag zum Phylatikes; Vergabe von Posten
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=277&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5348 [source]

Publications P. Tebt. 3 745 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 745
Date BC 245 Apr 3 (P03, year 02, Mecheir 13)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, U19 - Oxyrynchites[place of writing & destination]
Archive Patron archiphylakites?
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.277 [xml]

Title Agathon's official letter : to Patron
Author Agathon
Summary Agathon, superior of Patron (personal name), requests Patron to hand over to Apollonios the position of guard.
Citations P.Tebt., III.745
P.Tebt.:3.1:745
Inv. Id P.Tebt.0745
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 7 cm.
Lines 9 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso (across the fibers) Address.
Hands Regular cursive
Origin Oxyrhynchite Nome?
More from Oxyrhynchite Nome?
Language Greek
Date 3 Apr. 245 B.C.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; left, 0.4 cm.; right, 1.1 cm.; bottom, 0.7 cm.
Note (general) 2nd year (probably of King Ptolemy III Euergetes), the 13th of the Egyptian month Mecheir.
Note (general) Patron dossier
Note (related) Patron is also on record in P.Tebt.III.1, 744, 746-749.
Note (local/note) 1229
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Takona; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Patron; Apollonios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.745 [xml]

245 BC Tebtynis

r
[Ἀγ]άθων Πάτρωνι
χαίρειν. ἐνέτυχέν μοι
Ἀπολλώνιος περὶ τῆς
κώμης Τακόνα ὅπως
5καταστήσῃς αὐτὸν φυ-
[λακ]ίτην. καλῶς οὖν
[ποιήσ]ε̣ι̣[ς ἀ]ποδοὺς ⟦ω̣ς̣⟧
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔ]ρρωσο. (ἔτους) β
[⁦ -ca.?- ⁩] Μεχεὶρ ιγ. v
5Πάτρωνι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Agathon to Patron, greeting. Apollonios has applied to me about the village of Takona, that you should appoint him as guard. You would therefore do well to hand (the post?) over to him. Good-bye. The 2nd year, Mecheir 13. (Addressed on the verso) To Patron.