Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.748 = HGV P.Tebt. 3 .1 748 = Trismegistos 5351 = berkeley.apis.278



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;748

HGV: P.Tebt. 3 .1 748 [source] [xml]

Title Letter concerning Draught - animals
Publications P.Tebt. 3 .1 748
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 243 v.Chr.
More from the period between 243 BCE and 242 BCE
Subjects Brief (amtlich); Agathon an Patron; Anweisung; Requisition von Gespannen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=278&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5351 [source]

Publications P. Tebt. 3 748 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 748
Date BC 243 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, U19 - Oxyrynchites[place of writing & destination]
Archive Patron archiphylakites?
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.278 [xml]

Title Agathon's official letter : to Patron
Author Agathon
Summary Letter of Agathon to Patron (personal name) passing on to him instructions for procuring some animals for transport.
Citations P.Tebt., III.748
P.Tebt.:3.1:748
Inv. Id P.Tebt.0748
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20 x 8.3 cm.
Condition Remains of plaster of left a white tinge on the papyrus.
Lines 20 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers, address and docket.
Hands Regular semi-uncials.
Origin Oxyrhynchite Nome?
More from Oxyrhynchite Nome?
Language Greek
Date ca. 243 B.C.
More from the period between 243 BCE and 242 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 0.4 cm.; left, 1.4 cm.
Note (general) Patron dossier
Note (related) Patron is also on record in P.Tebt.III.1, 744-747, 749.
Note (local/note) 1229
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Domestic animals; Transportation; Oxyhynchites nomos; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Patron; Ammonios; Zenodoros
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.748 [xml]

ca. 243 BC Tebtynis

r
Ἀγάθων Πάτρ[ωνι]
χαίρειν. γέγραφεν
ἡμῖν Ἀμμώνιος ἀπο-
στεῖλαι αὐτῶι εἰς
5τὴν πόλιν ὑποζύ-
για ἁμαξικά, ὡς τοῦ
βασιλέως σπεύδον-
τος περὶ αὐτῶν. ὡς
ἂν οὖν λάβηις(*) τὰ γράμ-
10ματα, περιελθὼν τοὺς
κατὰ σὲ τόπους με-
τὰ Ζηνοδώρου ὅσα
ἂν εὑρίσκηις(*) πέμ-
[ψον εἰ]ς̣ πόλιν ἵνα τι
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θέντα ἀπο-
[σταλῆι], μελέτω δὲ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θεν παρα
[- ca.11 -]μ̣ας δε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ζηνόδ]ω̣ρ̣ον
20[- ca.12 -]ν̣ κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [(ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩] κδ
[περὶ ὑ]ποζυγίων. (hand 1) Πάτρωνι.

Apparatus


^ r.9. l. λάβῃς
^ r.13. l. εὑρίσκῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Agathon to Patron, greeting. Ammonios has written to us to send him at the city beasts of burden for wagons, as the king is solicitous about them. Therefore on receipt of this letter go round your neighborhood with Zenodoros and send to the city any that you find ... (Addressed on the verso) To Patron. (Endorsed on the verso) Year . [month] 24. About draught-animals.