Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.752 = HGV P.Tebt. 3 .1 752 = Trismegistos 7840 = berkeley.apis.972



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;752

HGV: P.Tebt. 3 .1 752 [source] [xml]

Title Letter to Adamas from his Father
Publications P.Tebt. 3 .1 752
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Subjects Brief (privat); Vater an Adamas; Warnung; Ratschläge
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=972&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7840 [source]

Publications P. Tebt. 3 752 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 752
Date BC 199 - 197 about (cf. the range of the archive; HGV: BC 199-175)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Adamas sitologos
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.972 [xml]

Title Official letter to Adamas
Summary Adamas' father (or: senior official) urges Adamas not to make him come over.
Citations P.Tebt., III.752
P.Tebt.:3.1:752
Inv. Id P.Tebt.0752
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1, 16.1 x 7 cm.; Frag. 2, 4.5 x 2.5 cm.
Lines 13 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers: address.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Early 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; left, 0.7 cm.; right, 0.5 cm.
Note (general) Adamas papers
Note (local/note) 2145
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Adamas; Eubios; Aniketos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.752 [xml]

II sac Tebtynis

r
ὁ πατὴρ Ἀδάμα[ι]
χαίρειν. μὴ ὀκνήσῃς
τοῦ εἰς οἶκον ἀποστεῖ-
λαι ὡς̣ ἔσχε̣ τὰ κα-
5θʼ αὑτούς, ποῖά τινά
ἐστιν, καὶ π[ε]ρὶ τοῦ
ἐμφανίσαι τὸ φρόνιμον,
ἵνα μὴ ἀναβαίνω περὶ
τῶν αὐτῶν. ὁ γὰρ
10Ἀνίκητος ὁ πα̣ρ̣ʼ Ε̣ὐ̣β̣ί̣ο̣υ̣
τ̣ο̣ῦ̣ [ἀρ]χι̣[φυ]λ̣α̣[κ]ί̣τ̣ο̣[υ]
Traces 2 lines v
⟦Ἀδάμαι⟧ Ἀδάμαι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

His father to Adamas, greeting. Do not omit to send home news how things go with you, what they are like, and to exhibit prudence so that I shall not have to come up about this same affair. For Aniketos the agent of Eubios the archiphulakites � (Here the papyrus is illegible). (Addressed on the verso) To Adamas.