sign in

p.tebt.3.1.756 = HGV P.Tebt. 3 .1 756 = Trismegistos 5355 = berkeley.apis.978

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.756 [xml]

c174BC? Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
χωρὶς τοῦ αὐτῷ
μὴ δοῦναι,
[ἔτι δ]ὲ̣ παραγέγρα-
5φεν αὐτὸν ὀφείλοντα
πρὸς τὸ ζ (ἔτος) πυ(ροῦ) α 𐅵.
ὀμνύω σοι ἁ̣π̣λ̣ῶ̣ς̣
τὸν Σοκνεβτῦνιν
ὃ ἂν αὐτὸν πράξει(*)
10παρὰ φύσ̣ι̣ν πράξειν
αὐτόν· καὶ τῶι Μεγχῆ-
τι μετάδος τὰ αὐτά,
ὅτι ἐξ οὗ δεῖ εἶναι
τὴν πρᾶξιν.
15ἔ̣[ρρωσο. ⁦ -ca.?- ⁩]
μηθὲν ἀντι̣  ̣  ̣  ̣ε̣τε Διοφάντωι ὑπὲρ τῶν [⁦ -ca.?- ⁩][ καὶ]
γράψον μοι ἐ̣ν̣τ̣ὸ̣ς̣ γ πόσων ὑ̣π̣ε̣ρε̣ι̣σ̣π̣ρ̣α̣χθ̣έν[των ⁦ -ca.?- ⁩]


^ r.9. l. πράξηι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

� he cancelled it besides not giving to him and also has entered him as owing for the 7th year 1 1/2 artabas. I simply (?) swear to you by Soknebtunis, whatever he exacts from him he will exact from him unnaturally; and let Menches know the same thing, from whom the exaction should be made. Goodbye.