Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.757 = HGV P.Tebt. 3 .1 757 = Trismegistos 5356 = berkeley.apis.979



DDbDP transcription: p.tebt.3.1.757 [xml]

186-185/162-161 BC Tebtynis

[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Ἡρακλείδει χαίρειν.
[ἔγραψ]εν ἡ̣μ̣ῖ̣ν Ἑρμόδοτος ὁ̣
[γραμμ]ατεὺς τῶν λογευτικῶν
[ἀπεστ]αλκέναι αὐτῶι τοὺς κατὰ
5[τόπου]ς̣ λογε[υ]τὰς τοὺς ὀφείλοντας
[τῶν   ̣  ̣  ̣]  ̣εω̣ν βουλομένους ἀπ̣  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ν τὰ ἐν αὐτοῖς ἐκτιθέμενα,
[καὶ μὴ ε]ὑ̣ρίσκεσθαι ὑμᾶς ἐπὶ τῶν θ̣η̣-
[σαυρῶ]ν̣ ἀλλὰ πρὸς τῆι ἐμβολῆι
10ὄντας, καὶ προφερομένου̣ς̣ δ̣ια
[- ca.16 -]  ̣ν̣[  ̣  ̣]  ̣ε̣ι̣ς  ̣  ̣
ἡμῖν διας[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
ἔρρ[ω]σ̣ο̣. (ἔτους) κ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

N.N. to Herakleides, greeting. Hermodotos, the scribe of the collecting department, has written to me that the local collectors have dispatched to him those of the � who are in arrears, wishing to � the amounts declared due from them, and that you were not to be found at the granaries but were occupied with the lading, and alleging � Goodbye. The 20th year, (month, day).