Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.784 = HGV P.Tebt. 3 .1 784 = Trismegistos 7854 = berkeley.apis.1007



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;784

HGV: P.Tebt. 3 .1 784 [source] [xml]

Title Complaint of a Theft
Publications P.Tebt. 3 .1 784
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Subjects Eingabe wegen Diebstahls eines Mantels im Bad
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1007&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7854 [source]

Publications P. Tebt. 3 784 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 784
Date BC 199 - 175
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]

Catalog Record: berkeley.apis.1007 [xml]

Title Petition
Summary Conclusion of a petition about an alleged theft of a garment.
Citations P.Tebt., III.784
P.Tebt.:3.1:784
Inv. Id P.Tebt.0784
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.2 x 9 cm.
Lines 14 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular semi-uncial, written with a fine pen.
Language Greek
Date Early 2nd century B.C.
More from the period between 199 BCE and 175 BCE
Note (general) Margins: left, 2.3 cm.; bottom, 3.8 cm.
Note (local/note) 2151
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Theft; Petitions, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.784 [xml]

II sac Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1βα̣λ̣[α]νε̣ῖ̣ον μ̣ε̣τ̣[ὰ ἄλλων]
ἱκανῶν ᾤχητ[αι ἔχων]
τὸ ἱμάτιον. διὸ ἀξιῶ, ἐ̣[ὰν φαίνη-]
ται, συντάξαι γρά(ψαι) ὧ[ι καθήκει(?)]
5μ̣ετα[πέ]μψ̣α̣σ̣θ̣[αι αὐτὸν]
ἐπὶ σὲ ὅπως ἐν [τῶι συν-]
εδρίωι ἐπιπλη[χθῆι]
περὶ τούτων, ἀ̣[πὸ δὲ τῆς]
ἐπιπλήξεως κ̣[ωλύσηις]
10ἑτέρους τὸ ὅμοιο[ν ἐπιτη-]
δεῦσαι. τούτο[υ δὲ γενο-]
μένου ἔσομαι τ[ετευχὼς]
τῆς παρὰ σοῦ ὀξ[είας ἀν-]
τιλήψεως.
15εὐ[τύ]χει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

... (Having entered) the bath with a number of other persons he went off with my outer garment. I therefore ask you, if you see fit, to order a letter to be sent to the proper official to summon him before you, in order that he may be punished for this at the tribunal and by this punishment you may deter others from like courses. If this is done, I shall have found energetic succour at your hands. Farewell.