Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.792 = HGV P.Tebt. 3 .1 792 = Trismegistos 5378 = berkeley.apis.1017



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;792

HGV: P.Tebt. 3 .1 792 [source] [xml]

Title Petition to a Revenue - inspector
Publications P.Tebt. 3 .1 792
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhyncha (Arsinoites)
More from Oxyrhyncha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Subjects Eingabe des Komarchen und der Bauern aus Oxyrhyncha; Hypomnema; Sitologe; Schulden; Darlehen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1017&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5378 [source]

Publications P. Tebt. 3 792 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 792
Date BC 113 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Oxyryncha[written]
Archive Village administration of Oxyryncha
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1017 [xml]

Title Petition to the Overseer of the revenues.
Author Petesouchos, son of Petos
Summary Petesouchos and the other Crown tenants petition the overseer of the revenues, complaining that an order given by him was being disregarded by another official.
Citations P.Tebt., III.792
P.Tebt.:3.1:792
Inv. Id P.Tebt.0792
Material Papyri
Support/Dimensions 3 papyri ; Frag. 1, 15.6 x 11.2 cm.; Frag. 2, 10 x 3.7 cm.; Frag. 3, 2.5 x 2.5 cm.
Lines 27 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Origin Oxyrhyncha
More from Oxyrhyncha
Language Greek
Date ca. 113 B.C.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; left, 1.7 cm.; bottom, 4.5 cm.
Note (local/note) 2153
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown tenants; Oxyrhyncha; Polemonos meris; Petitions, Ptolemaic Period
Associated Names Asklepiades; Asklepiades
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.792 [xml]

ca. 113 BC Tebtynis

ctr
Ἀσκληπιάδει τῶν ὁμοτίμων τοῖς
συγγεν[έσι καὶ] ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ [Πε]τεσούχου τοῦ Πετῶτος
κωμάρχου καὶ τῶν μετʼ αὐτοῦ
5βασιλικῶν γεωργῶν τῶν
ἐξ Ὀξυρύγχων τῆς Πολέμωνος
μερίδος. ἐπεδώκαμέν σοι
ἕτερον ὑπόμνημα περὶ τοῦ
γράψαι Ἀσκληπιάδει τῶι
10τῶν τόπων ἀρχισιτολόγωι
προσδέξασθαι ἡμῖν εἰς τὰ
ὀφειλήματα καλάμου Ἑλλη-
νικοῦ (ἀρτάβας) σ. οὗ καὶ γεγεν̣η̣μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣
ταύτας τε καὶ τ̣ὰ̣ ἕτερα δ̣ά̣ν̣ε̣ι̣α̣
15[εἰ]ς τὰ σπέρμ[α]τ̣α̣ τῆς βασιλικῆς
γῆς προσέ̣τ̣α̣ξ̣α̣ς̣ π̣έ̣μ̣[ψ]α̣ι̣ ε̣ἰ̣ς̣
τὴν γῆν. νῦν δ̣ὲ̣ ὁ̣ Ἀσκληπιάδης̣
π̣[α]ρ̣[ὰ τ]ὰ ὑπὸ σοῦ ἐπεστ[αλμένα]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr
00⁦ -ca.?- ⁩
00εὐτύ[χει].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Asklepiades, one of those equal in rank to the king's cousins and overseer of the revenues, from Petesouchos son of Petos, komarches, and the Crown tenants associated with him, from Oxyrhyncha in the division of Polemon. We presented to you another petition about writing to Asklepiades the local sitologos-in-chief to accept for our dues 200 artabas of Greek reeds. This having been done you gave orders to send these and the other loans for the seed of the crown land to the land. But now Asklepiades contrary to your instructions � Farewell.