sign in

p.tebt.3.2.837 = HGV P.Tebt. 3 .2 837 = Trismegistos 5408 = berkeley.apis.1060

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.837 [xml]

177BC Tebtynis

ἔτους δ Φαρμοῦθι, παρὰ
Τοθοέους καὶ Παλαμούνιος
τῶν σιτολογούντων τὸ πε-
ρὶ τοὺς ἔξω τόπους σιτικὸν
5ἐργαστήριον. σίτου τοῦ εἰσδε-
δεγμένου τῆι κα ἀπὸ τῶν
γενημάτων τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
  ̣  ̣  ̣  ̣
εἰς τὸν ἐν Ἀλαβανθίδι θη(σαυρὸν)
ὑπὲρ αὐτῆς σπ(έρματος) πυ(ροῦ) ιδ,
μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) κα(θαροῦ) υμθ 𐅵 γ´, κα(θάρσεως) θ γ´ ιβ´, κο(σκινευτικοῦ) δ 𐅷,
10(γίνονται) ιδ ιβ´, (γίνονται) υξγ 𐅵 γ´ ιβ´.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 4th year, Pharmouthi, from Tothoes and Palamounis, sitologoi of the grain-store in external districts. Grain received on the 21st from the produce of the said year : measured into the granary at Alabanthis for that village, for seed 14 artabas of wheat, for rent 449 1/2 1/3 art. of pure wheat, for loss in cleansing 9 1/3 1/12 art., fee for sifting 4 2/3 art., making 14 1/12 art., total 463 1/2 1/3 1/12 art.