Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.840 = HGV P.Tebt. 3 .2 840 = Trismegistos 5411 = berkeley.apis.213



DDbDP transcription: p.tebt.3.2.840 [xml]

114 BC Tebtynis

r
Τοθοῆς ὁ πραγματευόμενος
τὴν (τετάρτην) τῶν σιτοποιῶν Ὀξυρύγχων
καὶ τῶν συ(γκυρουσῶν) κω(μῶν) τὸ δ (ἔτος) Ὀαφρεῖ
χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ τὴν σύν-
5ταξιν τοῦ Μεχεὶρ τοῦ δ (ἔτους).
ἔρρω(σο). (ἔτους) δ Μεχεὶρ ιζ.
v
(hand 2) Μάρων γέγρεφε(*).

Apparatus


^ v.7. l. γέγραφε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Tothoes the agent for the quarter (tax) from the millers of Oxyrhyncha and the adjacent villages for the 4th year to Oaphres, greeting. I have received from you the contribution for Mecheir of the 4th year. Good-bye. The 4th year, Mecheir 17. (on the verso; 2nd h.) I, Maron, have written.