Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.862 = HGV P.Tebt. 3 .2 862 = Trismegistos 7949 = berkeley.apis.135



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;862

HGV: P.Tebt. 3 .2 862 [source] [xml]

Title Account of Wheat
Publications P.Tebt. 3 .2 862
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Letopolis (Arsinoites)
More from Letopolis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date frühes II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 176 BCE
Subjects Liste; Abrechnung; Einzahlungen; Weizen; Speicher; Namen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=135&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7949 [source]

Publications P. Tebt. 3 862 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 862
Date BC 199 - 175
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00a - Letopolis[written]
Archive Sitologoi of the meris of Herakleides
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.135 [xml]

Title Account of wheat
Summary Account detailing the amounts of wheat in the granary of Letous polis.
Citations P.Tebt., III.862
P.Tebt.:3.2:862
Inv. Id P.Tebt.0862
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 11.5 cm.
Lines 12 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive
Origin Letous polis
More from Letous polis
Language Greek
Date Early 2nd century B.C.
More from the period between 200 BCE and 175 BCE
Note (general) Margins: top, 1.6 cm.; left, 1.6 cm.; bottom, 1.2 cm.; sheet join 4.3 cm. from left with 2.5 cm. Overlap
Note (local/note) 2124
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Wheat; Granaries; Letous polis; Official accounts, Ptolemaic period
Associated Names Techosis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.862 [xml]

II sac Tebtynis

πρὸς Τεχῶσιν θη(σαυρο(?))φύ(λακα) Λητοῦς πό(λεως).
ἔχει διὰ Θέωνος ἐμ(*) μεταβολῇ
τῶι (τετραχοινίκωι) πυ(ροῦ) ζ καὶ ἐν τῶι μι-
κρῶι σιρῶι (τετραχοινικῶι) πυ(ροῦ) ιβ δ´, (γίνονται) ιθ δ´,
5καὶ διὰ Λυσιμάχου
Πυθίωνος θ ιβ´,
Πετεσούχου γ´ ιβ´,
Ἡρακλείδης Ἀρχιδήμου θ,
(γίνονται) ιη 𐅵, καὶ σύμβολα
10Σύμμαχος Μαιμάχου ιε δ´,
Ἀπολλώνιος Λυσιμάχου ιθ,
(γίνονται) λδ δ´, (γίνονται) οβ.

Apparatus


^ 2. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 7949 Translation (English) [xml]

1  For Techosis, granary guard of Letopolis. He has received, though Theon, by exchange, 7 artabas of grain by the 4-choinix measure, and 12 ¼ artabas of grain by the 4-choinix measure in the small grain pit. Total: 19 ¼ artabas of grain. 5  And (he has received) through Lysimachos, son of Pythion, 9 1/12 artabas; through Petesouchos, 5/12 artaba; through (?) Herakleides, son of Archidemos, 9 artabas. Total: 18 ½ artabas, and receipts. (And he has received, through?) Symmachos, son of Maimachos, 15 ¼ artabas; (through?) Apollonios, son of Lysimachos, 19 artabas. Total: 34 ¼ artabas. Grand total: 72 artabas. (Translation: J. Bauschatz (via PN in 2015))